赦免的英文解释翻译、赦免的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remissive

分词翻译：

赦免的英语翻译：

absolve; assoil; pardon; remit; spare; grace; oblivion; quittance
【法】 absolution; absolve; absolver; absolvitor; anmesty; assoil; excuse
free pardon; grace; pardon; quittance; reimssion; shrift; spare

专业解析

在汉英法律语境中，"赦免"指国家权力机关依法对刑事罪犯免除或减轻刑罚的司法行为。根据《现代汉语词典》第7版，其核心含义为"免除或减轻刑罚"（商务印书馆，2016），对应英文术语主要包含两个层面：

Pardon（特赦）指对特定个体罪责的完全免除，常见于总统特赦权。如《中华人民共和国宪法》第六十七条规定的"特赦令"发布权，对应英文为"grant a presidential pardon"（全国人大官网宪法文本）。
Amnesty（大赦）通常指向特定群体实施的赦免，如《中华人民共和国刑法》第六十五条提及的战时缓刑人员赦免制度，英文表述为"grant general amnesty"（中国人大网法律数据库）。

二者区别在于：Pardon侧重个案赦免不影响定罪记录，Amnesty则涉及群体性罪责消除。据《牛津法律大辞典》解释，现代赦免制度具有"调和社会矛盾、彰显司法宽宥"的双重功能（牛津大学出版社，2018年版）。

网络扩展解释

赦免是法律术语，指国家权力机关依法定程序对罪犯的刑罚进行免除或减轻。以下是详细解释：

定义与核心含义
赦免指通过法定程序，免除或减轻罪犯应受的刑罚。其核心在于国家基于特定考量（如悔过表现、人道主义等）对刑罚进行调整。
分类
- 大赦：针对不特定群体，同时免除罪责和刑罚，消除犯罪记录。
- 特赦：针对特定个人或群体，仅免除刑罚执行，保留罪责宣告。例如，中国近年特赦部分服刑人员即属此类。
法律依据
- 中国《宪法》规定，国家主席可依全国人大及常委会决定发布特赦令。
- 《刑事诉讼法》明确，经特赦免除刑罚的案件应终止追责。
目的与作用
旨在给予改过自新机会，促进社会和谐。例如，对服刑期间表现良好或有立功者，可提前释放。
历史与实例
赦免制度古已有之，如《史记》记载汉代赦免案例。现代实例包括美国感恩节总统赦免火鸡的象征性行为。

赦免是兼具法律与人道色彩的制度，需严格遵循程序，平衡司法公正与社会效果。