受法律约束英文解释翻译、受法律约束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bound by law

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【法】 legal restraint

"受法律约束"在汉英法律语境中对应"legally binding"或"subject to legal constraints"，指主体承担的法定义务状态。根据《元照英美法词典》定义，该术语包含三个核心要素：

该术语在英美法系与大陆法系存在解释差异：普通法更强调判例约束力（stare decisis），而民法法系侧重成文法规范效力。世界银行《法律体系比较研究》数据显示，全球89%的司法管辖区承认书面协议具有当然法律约束力。

“受法律约束”是指个人、企业或组织的行为必须遵守国家制定的法律法规，否则将承担相应的法律责任。以下是详细解释：

核心定义
法律约束是国家通过经济法规（如法律、法令、条例等）对经济主体（尤其是企业）行为产生的强制性制约机制。其本质是以国家强制力为保障，要求行为主体在合法范围内开展活动。
主要特征
- 强制性：法律约束由国家强制力保障实施，违反将面临处罚。
- 普遍性：适用于所有受法律管辖的主体，包括企业、个人和政府机构。
- 明确性：法律条文对权利、义务及责任有清晰界定。
具体内容
- 遵守义务：主体必须严格遵循相关法律法规，例如企业需遵守环保法、劳动法等。
- 权益保护：法律同时保护主体的合法权益，如知识产权、合同权益等不受侵犯。
作用与意义
通过法律约束规范市场行为，维护经济秩序，减少纠纷，并促进公平竞争和社会稳定。

示例：企业若违反《反不正当竞争法》进行虚假宣传，将面临罚款或吊销执照等法律后果，体现了“受法律约束”的实际应用。