社会代价英文解释翻译、社会代价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social costs

society
【经】 community

cost; expense; price; toll; wage
【法】 price

社会代价（Social Cost）是经济学与社会学交叉领域的核心概念，指某一行为或决策对全社会产生的负面影响及资源消耗，超出个体或企业直接承担的部分。其汉英对照解释及理论内涵可从以下角度展开：

经济学定义
社会代价通常对应英文“External Cost”或“Social Expense”，指未被市场价格机制涵盖的隐性成本。例如，工厂污染导致居民健康受损，企业未支付医疗费用，这部分损失由社会共同承担（参考：World Bank关于环境外部性的报告）。计算公式可表示为：

$$

text{社会总成本} = text{私人成本} + text{外部成本}

$$
社会学延伸
在社会治理中，社会代价涵盖公共资源消耗、制度摩擦等非经济维度。例如，过度城市化可能引发社区关系疏离，需通过公共政策补偿（来源：联合国《社会不平等报告》）。
权威理论支持
- 庇古税理论（Pigouvian Tax）：英国经济学家Arthur Pigou提出通过税收矫正市场外部性，将社会代价内部化（参考：剑桥大学出版社《福利经济学》）。
- 科斯定理（Coase Theorem）：强调产权界定对降低社会代价的作用（来源：芝加哥大学法学院科斯研究所）。
现实案例
中国“碳中和”政策即通过碳交易市场量化企业排放的社会代价，推动绿色转型（来源：生态环境部《全国碳市场白皮书》）。

社会代价是一个社会学范畴，指主体为实现社会进步或特定目标所付出的各类成本总和，包括物质消耗、精力投入、牺牲及所承受的负面后果。以下是详细解析：

基础含义
社会代价包含两方面：一是为实现目标直接消耗的物质和精力；二是间接产生的牺牲或惩罚，如环境破坏、社会关系失衡等。
核心特征
- 物质与精神的双重消耗：既包括经济成本，也涉及时间、健康等非物质投入。
- 牺牲与惩罚并存：例如为工业化发展牺牲生态环境，或因决策失误导致资源浪费。
- 历史必然性：社会发展始终伴随代价，如马克思所述“在既定条件下创造历史”。

社会代价的本质是进步与损失的辩证统一。理解这一概念需结合具体历史背景和社会条件，既要承认代价的普遍性，也要通过科学决策减少非必要损耗。

如需进一步探讨具体案例或理论延伸，可参考社会学领域的权威文献。