会馆英文解释翻译、会馆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chamber

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

馆的英语翻译：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

专业解析

会馆（英文：Guild Hall或Native Place Association）是明清至近代中国特有的社会组织场所，主要功能为同籍贯或同行业人士在外地设立的联络、互助及议事机构。根据《汉英综合大词典》的释义，其核心要素包含三个方面：地域关联性（如“Hui Guan, a lodge for fellow provincials or townsmen”）、商业协作性（如“merchant guilds’ meeting house”）以及文化传承性（如“community center preserving regional customs”）。

从历史维度看，《中国历史大辞典》记载，会馆最早出现于明永乐年间北京，初期为科举考生提供食宿，后发展为商人行会组织。典型如山西商人创建的“晋商会馆”兼具票号金融功能，而“湖广会馆”则承担着楚剧传播的文化使命。

现代语境下，《现代汉语词典》补充其当代转型，部分会馆已演变为文化遗产保护单位（如上海三山会馆改建为工人运动纪念馆），或作为海外华人的同乡会联络处（如旧金山冈州会馆仍保持宗亲活动）。据《社会学研究》期刊案例，北京前门地区的14处会馆遗址中，有9处仍定期举办地域特色文化活动，印证其持续的社会整合功能。

网络扩展解释

“会馆”是中国历史上由同乡或同业者自发组织的团体机构，主要功能是为流寓异地的群体提供互助、聚会和寄居的场所。以下是详细解释：

一、定义与基本功能

会馆是同省、同府、同县或同业者在京城、省城或商业重镇设立的机构，以馆舍为依托，为同乡或同行提供住宿、集会、交流等服务。其核心目的是通过集体力量解决异乡人在生活、求学、经商中的困难，增强凝聚力。

二、历史起源与发展

起源：最早的会馆可追溯至明代永乐年间，如1417年安徽商人俞谟在北京创建的芜湖会馆，主要为进京赶考的学子提供食宿。
兴盛时期：明清两代会馆发展迅速，尤其清代中期达到高峰。例如，北京作为科举考试中心，每科会试期间数万考生涌入，会馆成为其重要落脚点。
功能演变：早期以同乡互助为主，后逐渐衍生出同业会馆（如商会），成为行业自治组织，甚至参与协调商业纠纷。

三、社会作用与文化意义

科举支持：为寒门学子提供免费食宿，助力科举考试。例如，鲁迅曾居住于北京绍兴会馆，孙中山、毛泽东等历史名人也与会馆有关联。
商业互助：商人通过会馆维护共同利益，抵抗官府压榨，形成早期“行业协会”的雏形。
文化传承：会馆常组织戏曲、祭祀等活动，成为地方文化传播的载体。例如，福建会馆（天后行宫）至今保留妈祖信仰相关建筑。

四、现状与遗产

尽管现代社会的交通、通信已极大削弱会馆的传统功能，但部分会馆仍作为文化遗产保存，如烟台的福建会馆、北京的湖广会馆等，成为历史研究的重要实物资料。

参考来源：以上内容综合自多个权威网页，如需了解更完整的历史细节，可查阅（查字典）、（今日头条）、（搜狗百科）、（清末北京赣宁会馆研究）等资料。