沙状的英文解释翻译、沙状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arenaceous; arenoid

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

"沙状的"是一个汉语形容词短语，用于描述物体具有类似沙子的形态或质感，其核心含义为"具有沙子般颗粒感、松散且不光滑的特性"。从汉英词典角度解析，其对应英文翻译主要为"sandy" 或"grainy"，具体释义如下：

中文用例：

"海滩边缘的沙状土壤适合种植耐旱植物。"
英文翻译：

"Thesandy soil at the beach margin is suitable for drought-tolerant plants."
来源参考： 《剑桥英汉双语词典》例句库。

注：因专业术语需严格匹配语境，建议结合具体领域文献进一步验证，如地质学参考《地质学名词审定委员会术语库》，医学参考《Dorland's医学词典》。

“沙状的”是形容词，指物体具有类似沙子的颗粒状或松散结构，常用于描述质地或物理状态。以下是详细解析：

基本定义
“沙状的”源于“沙”的特性，指由极细碎颗粒组成的物质，呈现类似天然沙的质地。根据《说文解字》，“沙”本义为“水中散石”，强调其细小、分散的特点。
应用场景
- 自然物质：如“沙质土壤”“沙质海滩”，描述地质环境中颗粒松散的质地；
- 人工制品：如“砂糖”“豆沙”，指经过加工后呈现细小颗粒或粉末状的物质。
延伸含义
在法语中对应“sableux”或“aréniformes”，进一步体现其描述颗粒状物质的跨语言共性。此外，“沙状的”还可用于比喻声音沙哑（如“沙哑”），但此用法与物理质地无关。
相关科学解释
根据《管子·地员》记载，“五沙之状，粟焉如屑尘厉”，说明古代已用“沙状”描述类似粟米、尘埃的细小颗粒结构。

如需更全面的法语翻译案例或词源考据，可参考、3、7的来源信息。