蓝绶英文解释翻译、蓝绶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blue ribbon

分词翻译：

蓝的英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

专业解析

蓝绶是中国古代官制体系中的一种身份标识物，字面含义为“蓝色丝质绶带”。其英文对应翻译可表述为“blue silk ribbon”或“official blue sash”，特指官员佩戴的蓝色印纽丝带，代表特定的官职品级。据《后汉书·舆服志》记载，汉代官员根据秩禄等级佩戴不同颜色的绶带，其中蓝色绶带多与中下级官吏相关联，例如秩比千石的官员可能使用“蓝地素纹”绶饰。

在礼制文化层面，蓝绶不仅作为服饰配件存在，更是官僚等级制度的物化体现。唐代典章《通典·职官》中明确将绶色与九品官阶对应，蓝色多用于五至七品官员，配银鱼袋作为身份凭证。这种颜色象征体系被宋代《舆服志》沿袭，直至明清时期官服制度变革后才逐渐淡出历史舞台。

从语言学角度分析，“蓝绶”属于偏正复合词，核心语义聚焦于“绶”的礼制功能，而“蓝”作为限定成分承担色彩区分作用。该词汇在《汉语大词典》中被收录为历史专有名词，标注其语用范围限定于古代职官语境，现代汉语中仅存于历史文献与文学创作中的复古表达。

网络扩展解释

“蓝绶”是古代官员身份标识的象征，具体解释如下：

基本含义

蓝绶指系在官印上的蓝色丝带，用于区分官吏等级。根据和，古代通过丝带颜色标识官员身份，蓝色代表等级较低的官吏。

历史背景与用法

等级象征
蓝色绶带多见于唐代至宋代，通常授予新晋或地方官员。如五代诗人齐己在《送司空学士》中写道：“蓝绶乍称新学士”，描述新任学士佩戴蓝绶的情景。
文学意象
宋代苏舜钦诗句“蓝绶还乡亦可夸”，体现蓝绶官员虽职位不高，但衣锦还乡仍值得称赞，侧面反映古代对基层官吏的认可。

与其他颜色的对比

高阶官员：多用紫色（如“紫绶金章”）、红色绶带。
低阶官员：蓝色绶带常见于县丞、主簿等职位。

注意：可能存在误解

有部分资料（如）将“蓝绶”解释为称赞官员能力的成语，此说法与其他权威来源矛盾，可能是对“绶”字其他引申义的误用。建议以历史文献和诗词用例为准。