税不重征英文解释翻译、税不重征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 no double taxation

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

"税不重征"是中国税收制度中的一项重要原则，其核心含义是指对同一征税对象、同一税源或同一征税环节，在流转过程中避免被重复征收相同或类似性质的税款。该原则旨在保障税收公平，减轻纳税人负担，促进经济效率。

从汉英词典角度解释，其对应的英文表述主要有：

No Double Taxation：最常用的译法，直接体现避免重复征税的核心概念。
Non-duplication of Taxation：强调税收的不重复性。
Single Taxation Principle：突出单一征税的理念。
Prohibition of Repeated Taxation：明确禁止重复征税的行为。

详细解释：

核心目标：公平与效率
- 避免对同一经济行为或标的多次征税，防止税负叠加，确保税收负担的合理性。
- 减少税收对经济活动的扭曲，提高资源配置效率，促进商品、服务和资本的顺畅流通。
主要应用领域：
- 流转税（如增值税）：这是“税不重征”原则最典型的体现。增值税采用“销项税额 - 进项税额”的抵扣机制，仅对商品或服务在流转各环节产生的增值额征税，上一环节已缴纳的税款可在下一环节抵扣，有效避免了营业税时代可能存在的“道道征收、全额征税”导致的重复征税问题。
- 国际税收：在跨境投资和经营中，通过税收协定（如避免双重征税协定 - Double Taxation Avoidance Agreement, DTAAs）来协调不同税收管辖权，规定采用抵免法（Foreign Tax Credit）或免税法（Exemption Method）等，防止同一笔所得被两个或以上国家重复征收所得税。
- 税收政策设计：在制定税收政策时，会考虑新税种或政策调整是否会与现有税种形成重叠或重复征税，力求税制结构的清晰和协调。
与相关概念的区别：
- “税不重征” vs “一次课征制”： “税不重征”是原则，强调避免重复征税的结果。“一次课征制”是具体税种的一种征收制度（如某些消费税在生产或批发环节只征一次），是实现“税不重征”的一种方式，但不是唯一方式（如增值税的多环节征收但凭抵扣避免重复）。
- “税不重征” vs “税不重收”：两者含义非常接近，常可互换使用。“税不重征”更侧重于征税行为本身（levy/taxation），“税不重收”更侧重于税款的收取（collection）。实践中均指向避免重复征税。

权威性参考来源：

《中华人民共和国税收征收管理法》：虽然未直接使用“税不重征”四字，但其立法精神（如第三条关于税收法定和公平税负的原则）和具体规定（如涉及增值税抵扣、避免双重征税协定执行等）均体现了这一原则。国家税务总局官网提供法律文本：https://www.chinatax.gov.cn
OECD (经济合作与发展组织) 税收协定范本 (Model Tax Convention on Income and on Capital)：这是国际税收领域协调避免双重征税的权威框架，其核心目的就是防止跨境所得和资本的双重征税。OECD官网提供详细内容：https://www.oecd.org/tax/treaties/model-tax-convention-on-income-and-on-capital-condensed-version-20745419.htm
刘剑文，《财税法专题研究》(第3版)，北京大学出版社：中国财税法学领域的权威著作，在论述增值税原理、国际税法基本原则等内容时，会深入阐释“避免重复征税”或“税不重征”的法理基础和实践应用。
国家税务总局官方解读和政策文件：国家税务总局在其官网发布的对增值税等税种的解读、政策问答以及关于税收协定执行的公告中，会反复强调和体现避免重复征税的原则。例如，对增值税抵扣机制的解释就是“税不重征”的直接体现。国家税务总局官网：https://www.chinatax.gov.cn

“税不重征”是中国税收体系中的一项基础性原则，英文可译为No Double Taxation 或Non-duplication of Taxation。它要求税收制度设计应避免对同一征税标的或环节进行重复征税，以保障税收公平、维护纳税人权益、提升经济效率。这一原则在增值税抵扣机制、国际税收协定以及整体税制设计中得到充分体现和应用，是构建公平、高效、现代化税收制度的重要基石。

网络扩展解释

“税不重征”是税收领域的重要原则，指对同一征税对象或同一经济行为，在已缴纳某一税种后，不再重复征收同一种税。其核心目的是避免重复征税，减轻纳税人负担，保障税收公平性。具体应用因税种而异：

1.核心原则

同一税种不重复征收：例如，企业在外地缴纳企业所得税后，可凭完税凭证抵扣本地应纳税额，避免重复缴纳。
跨税种避免重叠：如资源税应税产品已纳税后，不再作为增值税、消费税等其他税种的计税依据重复征收。

2.资源税中的具体规则

已税不再税：纳税人用已缴纳资源税的产品进一步加工销售时，无需再缴资源税。
混合销售需分别核算：若自采未税产品与外购已税产品混合销售或加工，需准确核算已税部分金额并扣减；未分别核算的则需全额纳税。

3.其他税种的应用

企业所得税：通过完税凭证抵扣机制实现税不重征。
增值税：通过进项税额抵扣避免对同一商品流转环节重复征税。

4.意义与作用

减轻税负：减少企业因重复征税导致的成本增加。
促进公平：确保同一经济行为或收入仅承担合理税负。
资源合理配置：尤其在资源税中，鼓励企业对已税产品进行深加工，推动资源高效利用。

如需进一步了解不同税种的具体规则，可参考税收法规或专业解读（如、5中资源税案例）。