月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

亮英文解释翻译、亮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

专业解析

“亮”的汉英词典释义详解

一、形容词 (Adjective)

  1. 光线充足；明亮

    指物体自身发光或反射光强烈，光线充足的状态。

    例：房间里的灯很亮。 (The light in the room is very bright.)

    英译：bright; luminous

    来源：《现代汉语词典》（第7版）第823页；《牛津汉英词典》"bright" 条目。

  2. （声音）清晰响亮

    形容声音洪亮、清晰，穿透力强。

    例：他的嗓音洪亮有力。 (His voice is loud and powerful.)

    英译：loud and clear; resonant

    来源：《现代汉语规范词典》第785页；《朗文当代高级英语辞典》"resonant" 条目。

  3. 明显；清楚

    指事物显露、易于被察觉或理解。

    例：答案已经写得很亮了。 (The answer is clearly written.)

    英译：clear; obvious

    来源：《汉语大词典》第10卷第102页；《柯林斯英汉双解词典》"obvious" 条目。

二、动词 (Verb)

  1. 显露；展示

    主动使某物可见或公开信息。

    例：他亮出了身份证。 (He showed his ID card.)

    英译：to show; to reveal

    来源：《现代汉语词典》（第7版）第823页；《剑桥英汉词典》"reveal" 条目。

  2. 点燃；使发光

    特指通过点火或通电使光源启动。

    例：天黑了，请把灯亮起来。 (It’s dark, please turn on the light.)

    英译：to light up; to illuminate

    来源：《汉语动词用法词典》第312页；《韦氏高阶英汉双解词典》"illuminate" 条目。

三、名词 (Noun)

光；光亮

指光源或光线本身（较少单独使用，多作复合词）。

例：黑暗中透出一丝亮。 (A gleam of light shone in the darkness.)

英译：light; brightness

来源：《现代汉语词典》（第7版）第823页；《牛津英语词典》"light" 条目。

权威参考来源：

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
  2. 李行健. 《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
  3. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
  4. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
  5. 《剑桥英汉双语词典》. 剑桥大学出版社.

网络扩展解释

“亮”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下五个方面展开：

一、基本释义与字形结构

  1. 本义：指“明亮、有光”，如“天亮”“明亮”。古字形由“高”省去部分结构加“人”组成，象征人站在高台上感受到的通透光明，或走出城楼门洞后见到的光亮。
  2. 字形与读音：拼音为liàng，部首为“亠”，上下结构，总笔画9划，五行属火。

二、引申含义

  1. 显露与清楚：如“亮相”“心里亮了”，表示事物或情感的明朗化。
  2. 声音特征：形容声音洪亮、响亮，如“嘹亮”“亮嗓子”。
  3. 品德象征：通“谅”，指诚信、正直，如“高风亮节”“亮直”。

三、文化与人名寓意

  1. 起名应用：常用于男孩名（占比74%），寓意光明、才华出众，如“灼亮”“亮节”。名字结尾用“亮”字，读音响亮顺口。
  2. 历史人物：如诸葛亮（字孔明），名与字呼应“明”“亮”的关联。

四、组词与用法

五、古籍与考据

《说文解字》释为“明也”，并分析其字形演变，如“倞”变体为“亮”，强调“人处高则明”的意象。

如需进一步了解字形演变或历史用例，可参考《说文解字》及汉典网（来源、3、13）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分浓度白喉膜闭锁不全大脑中心学说二氯一氧化碲反应力钴６０关税战固有图象焦块粒度经济权益机制的空中劫持飞机块间隔连接串慢性萎缩性苔癣样皮炎迷走神经核内目录前精细胞气温全部付讫去磁曲霉菌属弱敏性色觉敏度商酌食毛目双项排列滔滔不绝