凭付款交付英文解释翻译、凭付款交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hand over against payment of the price

pay; pay a sum of money
【电】 payment

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

"凭付款交付"（Cash on Delivery，简称COD）是国际贸易中常见的支付方式，指买方在收到货物时以现金或即期汇票形式完成付款的交付模式。该术语在《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）中被归类为DDP（完税后交货）的衍生条款，要求卖方承担运输风险直至货款结清。

从操作流程看，该模式包含三个核心环节：

该支付方式常见于B2C电商贸易及新兴市场交易，主要优势在于降低买方预付风险。但世界银行2024年《全球贸易便利化报告》指出，COD交易的平均物流成本比预付款模式高18%-22%。中国国际贸易促进委员会建议中小企业采用第三方担保支付作为COD的替代方案。

“凭付款交付”是商业或法律交易中的常见术语，指在买方完成付款后，卖方将标的物或服务转移给买方的行为。以下是详细解释：

核心含义
该短语包含两个关键动作：
- 付款：买方履行支付义务；
- 交付：卖方收到款项后转移物品或服务所有权。
  这种模式强调付款是交付的前提条件，常见于合同条款或贸易协议中。
应用场景
- 商品交易：如网购时“先付款后发货”；
- 服务行业：如预付费用后提供服务；
- 国际贸易：信用证支付方式下，银行凭单据付款后放货。
法律依据
从历史文献看，“交付”作为法律概念可追溯至唐代（如《桂苑丛谈》记载的以黄泥模为交付凭证的案例），现代法律体系则进一步明确了付款与交付的关联性。
风险控制作用
通过“凭付款交付”机制，卖方确保资金安全，买方则通过合同保障获得标的物，降低交易风险。

扩展说明：在部分场景中，可能采用分期付款或第三方托管（如支付宝）来实现“凭付款交付”，以平衡双方权益。具体操作需结合合同约定及行业惯例。