表面磨损的货币英文解释翻译、表面磨损的货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 defaced coin

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

wear and tear; abrasion; fray; fret
【计】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【医】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【经】 attrition

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

在汉英词典语境中，"表面磨损的货币"指因长期流通导致物理特征受损的法定货币，其对应的英文术语为"surface-worn currency"。根据中国人民银行《不宜流通人民币挑剔标准》，该类货币需满足以下特征：

“表面磨损的货币”指因长期流通或环境因素导致表面物理损伤的货币，具体解释如下：

定义与特征
这类货币通常表现为票面划痕、褪色、图案模糊、防伪特征受损等。其磨损可能由自然使用（如频繁接触）或外部侵蚀（如潮湿、污染）引起，导致外观和质地变化，影响流通功能。
英文翻译
对应的英语术语为“defaced coin”，其中“defaced”强调表面损坏或标记被破坏的状态。
处理方式
根据我国规定，持有此类货币可到银行等金融机构无偿兑换。若磨损严重至无法辨识真伪或面额，则可能被认定为“残缺污损人民币”，需按标准回收处理。
影响与注意事项
表面磨损的货币可能降低防伪性能，增加交易纠纷风险。建议公众妥善保管现金，避免过度折叠或污染，发现严重磨损及时兑换。