外装式机械密封英文解释翻译、外装式机械密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 external mechanical seal

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

机械密封的英语翻译：

【化】 contact seal; mechanical seal

专业解析

外装式机械密封 (External Mechanical Seal) 是一种广泛应用于旋转轴设备的密封装置，其核心功能是防止设备内部介质（如液体或气体）沿轴向外泄漏，同时阻止外部杂质侵入。其名称“外装式”直接描述了其结构安装特点：主要密封组件（尤其是补偿环组件）安装在设备腔体或密封腔外部，位于大气侧（即设备外部环境侧）。

以下是其详细解释与特点：

结构组成与工作原理：
- 核心部件：通常包含一对垂直于轴线的精密研磨端面（密封环）：一个静环 (Stationary Ring) 固定在与设备壳体相连的压盖内；一个动环 (Rotating Ring) 随轴旋转。这两个环的端面在流体压力和弹性元件（如弹簧）的作用下紧密贴合，形成主密封面。
- 辅助密封：包括用于防止介质沿轴向泄漏的O型圈、V型圈等弹性体元件（静环密封圈、动环密封圈）。
- 弹性元件：通常为多组弹簧或波纹管，提供使密封端面紧密贴合的轴向力。
- 安装位置：关键特征在于，补偿环（通常是包含弹簧的组件，驱动动环或静环之一进行轴向补偿）及其相关部件（如弹簧座）安装在设备密封腔外部，暴露在环境大气中。动环通常也位于外部。
“外装式”的英译与含义：
- External：直接对应“外部的”，指主要工作组件（特别是补偿环和动环）位于密封腔体外侧。
- Mechanical Seal：机械密封，指利用相对运动的两个平面（密封端面）实现密封的装置。
- 因此，“External Mechanical Seal”准确描述了这种密封结构相对于设备主体的安装位置。
主要特点与优缺点：
- 优点：
  - 安装与维护简便：由于组件位于外部，无需拆卸设备主体即可进行安装、检查和维修，大大降低了维护难度和成本。
  - 易于观察：密封的工作状态（如泄漏、磨损）可以直接从外部观察到，便于状态监测。
  - 适用介质：常用于清洁、无强腐蚀性、非易燃易爆、压力相对较低的介质（通常低于1MPa）。适用于泵、搅拌器等设备。
- 缺点：
  - 介质压力限制：密封端面所受介质压力倾向于使端面分开（推开力），因此其承压能力通常低于内装式密封。
  - 弹簧/波纹管暴露：弹性元件暴露在外部环境中，易受大气腐蚀、结晶、结焦或固体颗粒的影响而失效。
  - 密封腔压力：通常要求密封腔内的压力接近或等于大气压（即低压）。
与内装式密封的区别：
- 内装式密封 (Internal Mechanical Seal)：主要密封组件（补偿环、动环等）安装在密封腔内部，浸没在工艺介质中。其优点是介质压力作用于密封端面有助于闭合（闭合力），承压能力高；弹性元件受到介质保护。缺点是安装维修需要拆卸设备，不便观察。

特征	外装式机械密封 (External)	内装式机械密封 (Internal)
主要组件位置	补偿环、动环位于密封腔外部（大气侧）	补偿环、动环位于密封腔内部（介质侧）
弹簧状态	弹簧通常暴露于大气环境	弹簧浸没在被密封介质中
介质压力作用	介质压力倾向于推开密封端面	介质压力倾向于压紧密封端面
承压能力	较低 (通常 < 1 MPa)	较高 (可达数十 MPa)
维护性	方便，无需拆设备主体	不便，通常需拆卸设备
可观察性	易于从外部观察状态	难以直接观察
弹性元件环境	暴露于大气，易受环境因素影响	浸没在介质中，受介质特性影响
典型应用	清洁、低压、非危险介质	高压、易挥发、危险、含颗粒介质

应用场景：
- 常用于化工、制药、食品饮料、水处理等行业中输送清洁、低压液体（如冷却水、润滑油、某些化学溶液）的离心泵、搅拌器、旋转接头等设备。

权威性来源参考：

关于机械密封（包括外装式）的基本原理、分类、设计及应用，可参考中国机械工程学会流体工程分会泵专业委员会编写的《泵用机械密封选用手册》或相关国家标准如GB/T 14211《机械密封技术条件》。来源：中国机械工程学会标准/国家标准化管理委员会标准。
美国摩擦学家和润滑工程师学会 (Society of Tribologists and Lubrication Engineers, STLE) 发布的出版物和指南也广泛认可机械密封的分类及外装式的定义和特点。来源：STLE (https://www.stle.org)。

网络扩展解释

外装式机械密封是机械密封的一种分类形式，其核心特征在于静环安装位置和适用工况。以下从定义、结构特点、应用场景等方面进行详细说明：

1.定义与结构特点

外装式机械密封是指静环安装在密封压盖（或类似部件）外侧的机械密封形式。与内装式（静环在压盖内侧）相比，其动环通常直接暴露于外部环境中，而静环远离设备内部介质。这种结构设计使得密封端面的受力方向与介质压力方向相反。

2.适用工况

压力条件：适用于低压或负压环境，通常压力范围在0.5MPa以下。
介质特性：更适合腐蚀性介质，因为静环和弹性元件较少接触介质，降低了腐蚀风险。
温度范围：一般用于常温或中低温场景，高温环境下需特殊设计。

3.优缺点对比

优点	缺点
便于安装和维护（因结构外置）	承压能力较低，不适用于高压工况
弹性元件不易被介质腐蚀	密封端面易受外部污染（如颗粒物侵入）
适用于轴径较大的设备	对轴跳动和振动的敏感性较高

4.与内装式的核心区别

安装方向：内装式静环朝向设备工作腔，外装式则相反。
受力方向：内装式密封端面受介质压力推动闭合，外装式需依靠弹簧力克服介质压力。
适用性：内装式更适用于高压、高温和非强腐蚀性介质。

5.典型应用场景

常见于化工泵、低压离心机等设备中，尤其适合处理酸、碱等腐蚀性液体。例如，在输送稀硫酸的离心泵中，外装式密封可有效延长使用寿命。

如需进一步了解机械密封的工作原理或具体选型建议，和中的详细技术说明。