英语翻译：

lifeline

相关词条：

1.recourse  

分词翻译：

救生的英语翻译：

lifesaving
【法】 life-saving

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

救生索（Lifeline）是安全防护装备中的重要组件，专为高空、水域或危险作业场景设计，用于防止人员坠落或溺水。在汉英词典中，其定义可拆解为：

1. 功能定义：救生索指由高强度材料（如尼龙、聚酯纤维或钢丝）制成的绳索或带状装置，连接人体与固定锚点，通过力学缓冲机制分散冲击力，降低坠落风险（参考：中国国家应急管理部《坠落防护装备安全规范》）。
2. 结构组成：通常包含核心承重部分、外层护套及能量吸收器（如弹性织带），部分型号配备快速连接钩和长度调节器，确保灵活适配作业环境。
3. 应用场景：涵盖船舶救生（如国际海事组织SOLAS公约要求的甲板护栏索）、建筑高空作业、消防救援及户外运动（攀岩、洞穴探险）等领域。
4. 标准规范：需符合ISO 12401（船舶救生索国际标准）或GB 6095-2021（中国高空作业安全带标准），抗拉强度不低于22千牛，耐久性需通过盐雾、紫外老化等测试。
5. 词源延伸：英文“lifeline”在隐喻语境中可指关键生存依赖（如经济命脉），但专业术语中严格限定为实体安全设备。

网络扩展解释

救生索是一种用于紧急救援或逃生的专业工具，其核心功能是通过绳索的牵引或吊运帮助使用者脱离危险环境。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与基本特性

救生索（英文对应词为"lifeline"）是一种由高强度材料制成的绳索或防护装置，主要用于吊运、牵引或固定使用者。常见材质包括直径13mm的尼龙绳或18mm的马尼拉麻绳，长度通常不小于30米，且设计上避免易打结的结构以保持强度。

二、功能与作用

1. 紧急逃生：如高楼逃生时，可将索扣固定在窗框、管道等位置，使用者系于腰部缓慢垂降。
2. 救援辅助：反光式救生索能在微光环境下发出荧光，提升可见性，减少救援过程中的绊绕或坠落风险。
3. 多功能用途：兼具方向定位、导向、攀援等功能，可替代导向绳或救生照明线。

三、应用场景

• 建筑逃生：常见于高层建筑火灾等灾害场景。
• 水上救援：船舶或水域救援中作为牵引工具。
• 山地作业：攀岩、洞穴探险等高风险活动的安全防护。

四、延伸含义

在英语语境中，"lifeline"也比喻为“关键支持”，例如经济援助或重要资源（参考例句，但需注意此为引申义，非物理工具本身）。

如需了解具体产品的技术参数或使用规范，建议参考专业救援设备手册或的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按惯例的制裁本征函数表皮形成剂标准量规布鲁克内法车装起重机传播延迟二莰烯二酮共用控制单位假下疳结石潜生的机具铸件脊柱弯度计科贝特氏试验可能展开表面两性胶体陪菌前台设置汽缸前热片热电动势热焚烧炉三节四极质谱仪扫描滚筒上腹心包穿刺术伤势施特吕姆佩耳氏型水底电缆统计分析通用的