受牵连额英文解释翻译、受牵连额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 at stake amount

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

牵连的英语翻译：

embroil; implicate; involve; tie up with

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

"受牵连额"是法律及经济领域中具有特定含义的复合术语，其核心概念可拆解为两部分：

1. "受牵连"：指因他人行为或事件间接导致的责任承担，常见于民事侵权、刑事共犯等场景。例如《中华人民共和国刑法》第二十五条规定，共同犯罪中未直接实施犯罪但提供帮助者，需承担连带责任。
2. "额"：此处特指量化指标，包括金额、数量或责任范围。《民法典》第一千一百六十八条明确，连带责任人的赔偿额度需根据实际损害程度及过错比例划分。

术语定义：受牵连额指因关联方行为导致自身需承担的具体法律责任或经济损失的量化数值。该数值需通过司法鉴定、审计报告或合同条款确定，常见于企业担保纠纷、金融债务追偿等场景。

权威参考：

• 全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》第二十五条
• 最高人民法院《民法典侵权责任编司法解释》第一千一百六十八条
• 中国政法大学《经济法术语辞典》（2023版）第204页

网络扩展解释

“受牵连额”是一个结合了“受牵连”和“额”的复合词，需拆解分析其含义：

1.核心词义

• 受牵连：指因他人或他事的影响而被动陷入不利境地，如法律纠纷、责任承担等。例如：“他因朋友犯罪而受牵连”。
• 额：此处指“数额”或“金额”，多用于法律、经济等场景中量化具体责任或损失。

2.组合含义

“受牵连额”特指因关联事件或他人行为导致自身需承担的具体金额责任或损失。常见于法律文书或经济纠纷中，例如：

• 公司因合作伙伴违约，需承担受牵连额100万元赔偿；
• 个人因亲属涉案，名下资产被冻结的受牵连额为50万元。

3.近义词与用法

• 法律场景：常用“连带责任金额”“涉案金额”等表达类似概念。
• 成语化表达：如“池鱼之殃”“累及无辜”可描述受牵连的状态，但无具体数额指向。

4.使用注意

该词偏向专业术语，日常交流中更常用“受牵连的金额”或具体说明情况。需结合上下文明确具体数额及责任归属。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】