甲弧影英文解释翻译、甲弧影的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lunula unguis; selene unguium

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

弧影的英语翻译：

【医】 lunula

专业解析

甲弧影（jiǎ hú yǐng）是人体指甲根部的白色弧形区域，又称“甲半月”或“甲弧”，英文可译为“lunula”或“nail crescent”。该术语在《牛津医学词典》中被定义为“指甲根部可见的白色新月形区域，由甲母质角质化不完全的细胞构成”。生理学上，甲弧影是甲床生发组织（nail matrix）的外延部分，其可见程度与个体遗传、甲上皮厚度及血液循环状态相关。

根据《中华医学百科全书·皮肤科卷》，正常甲弧影呈现乳白色半透明状，覆盖约20%的甲床面积。颜色异常可能提示病理状态：例如青灰色可能与心血管疾病相关，而完全消失可能与营养不良或甲状腺功能障碍有关。美国皮肤病学会（AAD）研究指出，拇指甲弧影最为明显，小指甲可能完全不可见，这属于正常解剖变异。

网络扩展解释

甲弧影是位于指甲根部的一个半月形白色区域，学名为“甲半月”或“半月痕”，其形成与指甲生长过程相关。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.基本定义与结构

甲弧影是未完全成形的指甲部分，位于指甲与甲床交界处。由于此处指甲未紧密贴合甲床，呈现乳白色不透明状，通常占指甲长度的1/5左右，拇指较明显，小指可能不可见。

2.正常特征与个体差异

颜色与形态：正常为淡白色弧形，是新生指甲的生长区。
大小差异：与新陈代谢速度相关，年轻人可能较大，老年人较小甚至无，但数量多少不直接反映健康问题。

3.与健康的关系

颜色异常提示疾病：
- 蓝色：可能为Wilson病（铜代谢异常）；
- 红色：心力衰竭风险；
- 黄/蓝灰色：四环素药物反应或银中毒；
- 近端白、远端褐：慢性肾衰竭可能。
大小异常：过大需警惕高血压、甲亢；过小或无可能因代谢缓慢或末梢供血不足。

4.异常形态：角形甲弧影

若甲弧影呈角形或其他不规则形态，可能与营养不良（如缺乏维生素A、B族、铁）、系统性疾病（甲状腺问题、贫血）、外伤或遗传因素有关。

5.日常观察建议

甲弧影的轻微变化通常无需过度担忧，但若伴随颜色显著改变、快速消失或形态异常（如角形），建议结合其他症状就医检查，排除潜在健康问题。

甲弧影是正常生理结构，个体差异较大，其颜色和形态变化可作为健康参考指标，但需结合整体身体状况判断，不可单一据此诊断疾病。