烧焦英文解释翻译、烧焦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

char; scorch; singe; swale
【化】 coke-burning
【医】 char; charring

例句：

一块布被烤箱烧焦了。
A cloth was seared by the heat of the oven.
我能闻到烧焦的气味。
I can smell burning.
仔细检查过被烧焦了的汽车。
Carefully check the car being scorched.
我闻到了什么东西烧焦的味道。
I hear the taste that something scorches.
我闻到有东西烧焦了。
I can smell something burning.

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

专业解析

"烧焦"在汉英词典中的释义包含多层语义维度，其核心概念指物体因受热过度导致碳化变色的物理过程。根据《现代汉语规范词典》的界定，该词既可描述烹饪过程中食物过度受热形成的黑色碳化表层（如：烧焦的面包），也可指火灾事故中物品碳化损毁的状态（如：森林大火烧焦了树木）。

英语对应词项根据语境呈现差异化表达：

Burned（动词过去分词）：通用性表述，强调受热作用的结果状态，常见于日常对话（例：The toast was burned to a crisp）
Charred（专业术语）：特指不完全燃烧形成的碳化表面，多用于法医学和灾后评估领域（例：Fire investigators examined the charred remains）
Scorched（形容词）：侧重表面焦化现象，常见于农业气象学中的"scorched earth policy"（焦土政策）等专业表述

词源学角度考察，"char"源自中古英语"charren"，其语义演变经历了从"转动"到"烧灼"的转义过程，这种语言现象在《牛津英语词源词典》中有详细考证。现代用法中，"carbonization"（碳化）作为专业术语，常与"charred"构成语义关联，用于材料科学领域描述有机物质高温分解的过程。

网络扩展解释

“烧焦”是一个汉语词语，其含义和用法可以从多个角度解释：

一、基本定义与结构

拼音：shāo jiāo
注音：ㄕㄠㄐㄧㄠ
字形结构：“烧”为左右结构，“焦”为上下结构。
核心含义：指物体因过度受热（如烧、烤、烘等）而碳化、变色或枯干。例如：“炉子里的红薯因烤太久而烧焦了”。

二、扩展意义

日常场景中的具体表现
食物、木材等因高温失去水分，表面变黑、碳化，如烤肉底部被烧焦。
比喻用法
形容事物或状态严重受损，无法挽回，例如：“计划因意外彻底烧焦”（引申为“彻底失败”）。

三、专业领域的特殊含义

工业化学
指通过燃烧法清除催化剂上的积炭，恢复其活性的过程。需严格控制温度与氧气浓度，避免催化剂烧结。
塑胶模具生产
因成型时空气无法排出，导致制件末端烧黑的现象。解决方法包括增设排气槽、调整注塑参数等。

四、健康与安全提示

烧焦的物质（如食物）可能含致癌物苯并(a)芘，建议避免食用焦糊部分。

五、近义词与反义词

近义词：烤糊、碳化
反义词：鲜嫩、完好

如需更完整释义，可参考汉典、搜狗百科等来源。