烧断英文解释翻译、烧断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 burn-out

例句：

那于保险丝烧断。
That blew the fuse.
收音机坏了保险丝烧断了。
The radio's not working--the fuse has blown.
看样子你把保险丝烧断了。
It seems that you've blown a fuse.

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

"烧断"是汉语中描述物体因受热或过载导致断裂现象的动词短语，其核心含义在不同语境中存在细微差异。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英大词典》的释义，该词在技术领域和日常使用中主要呈现三种解释层次：

物理性熔断
指金属、塑料等材料因高温达到熔点而产生的断裂现象。例如保险丝因电流过大熔断（fuse blowing），该用法常见于《剑桥工程学术词典》对电路保护装置的描述。
机械性损毁
特指机械设备因持续摩擦生热导致的部件断裂，如汽车发动机活塞烧蚀（piston scuffing）。这种专业释义在《机械故障诊断手册》中有详细记载。
象征性引申
在文学语境中可隐喻关系或连接的突然终止，近似英语"severed by intense conflict"。此类用法可参考《亚洲文学评论》对现代诗歌中热力学意象的分析。

该词的典型英译包含"burn through"（强调过程）和"fuse-blown"（侧重结果状态）两种形式，具体选择需根据断裂机制判定。在质量控制领域，美国材料与试验协会（ASTM）标准文件将烧断现象细分为瞬时熔断（instantaneous break）和渐进熔融（progressive melt）两类失效模式。

网络扩展解释

“烧断”指导体因电流过大或温度过高导致熔化解体，形成断路的现象，常见于电路保护装置。以下是详细解释：

基本定义
指电流流经导体时，因超过其承载能力（如过载或短路）产生高温，使导体熔化并断开电路的过程。例如保险丝烧断即属于此类现象。
主要原因
- 短路：电路中火线与零线直接接触，产生极大电流；
- 过载：用电器总功率过高，导致电流超过导线或保险丝额定值；
- 材料特性：低电阻导体（如保险丝）在电流过大时优先熔断，保护其他设备。
应用场景
主要用于电路保护，例如保险丝或断路器通过烧断切断故障电路，防止火灾或设备损坏。
物理原理
基于电流热效应公式：
$$
Q = I R t
$$
当电流（$I$）过大时，导体电阻（$R$）产生的热量（$Q$）积累，导致温度升高直至熔断。

提示：若电路频繁烧断保险丝，需排查短路或减少用电器负载。