沸腾的英文解释翻译、沸腾的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boiling; seething; aboil; ebullient; effervescent; fermentable
【医】 Ferv.

例句：

煮，沸腾沸腾的状态或煮的动作
The condition or act of boiling.
干果糖用干果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯
A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
沸腾沸腾的状态或过程
The state or process of boiling.

分词翻译：

沸的英语翻译：

boil
【医】 ebullition

腾的英语翻译：

clear out; gallop; jump; rise; soar

专业解析

从汉英词典角度解释，“沸腾的”作为形容词有以下两层核心含义及权威释义：

一、物理状态：液体受热至沸点

指液体因加热产生气泡并剧烈汽化的物理现象，对应英文boiling。

权威释义：

液体加热到一定温度时，内部产生气泡并翻滚汽化的状态（来源：《现代汉语词典》第7版）。
例句：

沸腾的水（boiling water）温度约为100°C（标准大气压下）。

实验需等待溶液完全沸腾。

二、比喻义：情绪或场面极度高涨

形容人群情绪激动、气氛热烈或局势动荡，对应英文seething/fervent。

权威释义：

比喻情绪激昂或场面热烈到极点（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
例句：

全场观众沸腾的欢呼声（seething cheers from the crowd）。

革命前夕社会处于沸腾状态（Society was in a seething state before the revolution ）。

补充说明：

词性延伸：动词形式“沸腾”（fèiténg）可直接描述物理过程或比喻性事件（如“热血沸腾”指情绪激昂）。
搭配场景：
- 物理场景：沸腾点（boiling point）、沸腾实验（boiling experiment）。
- 抽象场景：民怨沸腾（popular resentment boils over）、沸腾的现场（electric atmosphere）。

权威参考建议查阅《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》纸质/在线版获取完整释义（因无直接可引在线链接，暂标注通用工具书来源）。

网络扩展解释

“沸腾”一词的含义可以从多个维度解释，以下为详细解析：

一、物理现象

指液体受热至沸点时发生的剧烈汽化现象。此时液体内部和表面同时产生大量气泡并破裂，温度稳定在沸点（如标准大气压下水的沸点为$100°C$）。此过程需持续供热，但液体温度不再升高，能量用于克服分子间作用力完成气态转化。

二、化学与工程应用

•物质特性：不同液体沸点各异（如酒精沸点$78.37°C$），可通过蒸馏分离混合物。
•工业利用：锅炉产生蒸汽驱动发电机组，依赖水沸腾释放的潜热（公式：$Q = m cdot L$，其中$L$为汽化热）。
•压力影响：高压锅通过加压提高水的沸点（如$2 text{atm}$时沸点约$120°C$），加速食物烹饪。

三、比喻与文学意义

形容情绪、气氛或事件的热烈状态：
•群体场景：如“欢呼声让全场沸腾”，映射集体亢奋；
•情感表达：成语“热血沸腾”描绘极度激昂的心境；
•社会现象：网络热议事件被称为“舆论沸腾”，喻指信息快速传播引发的广泛关注。

四、与蒸发的区别

两者均为汽化形式，但蒸发仅发生于液体表面且缓慢（如晾衣变干），而沸腾需达到沸点并在液体内外同时剧烈发生。科学实验中常通过观察气泡判断沸腾起始点。

五、扩展知识

•过热现象：极纯净液体可能短暂超过沸点仍不沸腾（实验室风险案例）；
•太空环境：失重状态下沸腾气泡不上浮，聚集成大气泡包裹液体，影响散热设计（航天工程研究课题）。

此词融合自然科学原理与人文表达，需结合具体语境理解其指向。