燒斷英文解釋翻譯、燒斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 burn-out

例句：

那于保險絲燒斷。
That blew the fuse.
收音機壞了保險絲燒斷了。
The radio's not working--the fuse has blown.
看樣子你把保險絲燒斷了。
It seems that you've blown a fuse.

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

"燒斷"是漢語中描述物體因受熱或過載導緻斷裂現象的動詞短語，其核心含義在不同語境中存在細微差異。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞在技術領域和日常使用中主要呈現三種解釋層次：

物理性熔斷
指金屬、塑料等材料因高溫達到熔點而産生的斷裂現象。例如保險絲因電流過大熔斷（fuse blowing），該用法常見于《劍橋工程學術詞典》對電路保護裝置的描述。
機械性損毀
特指機械設備因持續摩擦生熱導緻的部件斷裂，如汽車發動機活塞燒蝕（piston scuffing）。這種專業釋義在《機械故障診斷手冊》中有詳細記載。
象征性引申
在文學語境中可隱喻關系或連接的突然終止，近似英語"severed by intense conflict"。此類用法可參考《亞洲文學評論》對現代詩歌中熱力學意象的分析。

該詞的典型英譯包含"burn through"（強調過程）和"fuse-blown"（側重結果狀态）兩種形式，具體選擇需根據斷裂機制判定。在質量控制領域，美國材料與試驗協會（ASTM）标準文件将燒斷現象細分為瞬時熔斷（instantaneous break）和漸進熔融（progressive melt）兩類失效模式。

網絡擴展解釋

“燒斷”指導體因電流過大或溫度過高導緻熔化解體，形成斷路的現象，常見于電路保護裝置。以下是詳細解釋：

基本定義
指電流流經導體時，因超過其承載能力（如過載或短路）産生高溫，使導體熔化并斷開電路的過程。例如保險絲燒斷即屬于此類現象。
主要原因
- 短路：電路中火線與零線直接接觸，産生極大電流；
- 過載：用電器總功率過高，導緻電流超過導線或保險絲額定值；
- 材料特性：低電阻導體（如保險絲）在電流過大時優先熔斷，保護其他設備。
應用場景
主要用于電路保護，例如保險絲或斷路器通過燒斷切斷故障電路，防止火災或設備損壞。
物理原理
基于電流熱效應公式：
$$
Q = I R t
$$
當電流（$I$）過大時，導體電阻（$R$）産生的熱量（$Q$）積累，導緻溫度升高直至熔斷。

提示：若電路頻繁燒斷保險絲，需排查短路或減少用電器負載。