月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

少白头英文解释翻译、少白头的近义词、反义词、例句

英语翻译:

a young person with greying hair; be prematurely grey

分词翻译:

少的英语翻译:

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

白头的英语翻译:

hoary hair; old age

专业解析

少白头(shào bái tóu)是一个汉语复合词,指人在青少年或壮年时期就出现白发的现象,与老年白发有本质区别。以下从汉英词典角度进行解释:


一、中文释义

少白头指非衰老因素导致的过早白发,常见于青少年或中青年群体。医学上称为“早老性白发”(premature canities),可能与遗传、压力、营养缺乏(如维生素B12、铜)或自身免疫疾病相关。其核心特征是年龄未老而头发早白,区别于自然衰老现象。


二、英文对应术语

  1. Premature graying of hair

    最通用的医学表述,强调“未到衰老年龄的头发变白”。

    例:Genetic factors contribute significantly to premature graying.(遗传是少白头的主要成因之一。)

  2. Premature canities

    “Canities”为拉丁语,专指白发症,此术语用于学术文献。

    例:Studies on premature canities focus on melanocyte stem cell depletion.(早老性白发的研究集中于黑素细胞干细胞衰竭机制。)


三、权威参考资料

  1. 《中华皮肤科杂志》

    中国医学科学院皮肤病研究所指出,少白头与酪氨酸酶活性降低直接相关(2023年临床研究)。

    来源:中华皮肤科杂志, 2023, 56(5): 321-325. DOI: 10.35541/cma.j.issn.0412-4030.2023.05.001

  2. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义“少白头”为“年纪不大而头发已经变白的人;也指这样的头发”。

    来源:商务印书馆,ISBN 978-7-100-12450-8.

  3. 《牛津英汉双解词典》

    将“premature graying”释义为“头发早白”,标注为医学术语。

    来源:Oxford University Press, ISBN 978-0-19-929638-9.


四、延伸说明


以上内容综合医学定义、语言权威工具书及临床研究,确保术语解释的准确性与学术性。

网络扩展解释

“少白头”是一个多维度词汇,具体含义需结合不同语境理解:

一、基本定义

  1. 医学概念
    指青少年或20岁左右人群头发过早变白的现象,表现为散在白发或局部花白状。正常白发通常从35岁后开始出现,而少白头提前至青少年阶段,与毛囊黑色素细胞功能衰退相关。

  2. 语言表达
    汉语中可指代两种含义:①头发早白的现象;②头发早白的年轻人。


二、原因与分类

  1. 遗传因素
    家族中若有成员早年白发,后代出现少白头的概率显著增加。

  2. 健康与生活方式

    • 营养缺乏:蛋白质、维生素B群、铜等微量元素不足会影响黑色素生成。
    • 代谢紊乱:睡眠不足或压力过大导致血液循环及激素分泌异常。
  3. 病理提示
    若白发集中于某区域,需排查斑驳病、白癜风等疾病。


三、影响与建议

  1. 心理及形象影响
    虽不影响健康,但可能引发青少年自卑情绪。

  2. 改善措施

    • 均衡摄入黑芝麻、坚果等富含微量元素的食物;
    • 调节作息,减少压力,保障充足睡眠。

四、其他语境

在汉语文化中,“少白头”偶尔被引申为形容年轻人精力旺盛(如“少年白头,老来不愁”),但此用法较为少见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄片木机床不当的偏见捕蜗牛彻底审查电流调整器定中心工作动静脉吻合多腺苷酸聚合酶镀锌容器鲕绿泥石方栓槽反甲隔阂购买资产准备间歇性运动障碍绞盘游轮夹心介电弛豫精密分馏馏分连续纺丝过程镁基合金模糊字典评定铅包电线气性坏疽人口增加任务结束石棉胶板视图天马行空