擅自征税英文解释翻译、擅自征税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arbitrary taxation

do sth. without authorization; make bold to; presume
【经】 without authorization

levy; taxation; toll
【经】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

"擅自征税"在汉英法律语境中指未经法定授权私自征收税款的行为，其核心含义及英译解析如下：

汉语定义
指国家机关、组织或个人超越法定权限或未经法律程序，非法向公民或企业强制收取税费的行为。依据《中华人民共和国税收征收管理法》第84条，该行为属于违法行政，需承担法律责任。
英语对应译法
- 直译：Arbitrarily levy taxes（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
- 法律术语：Unauthorized tax collection（《元照英美法词典》）
- 行为性质：Illegal imposition of taxes（Black's Law Dictionary）

主体要件
实施主体包括行政机关、代征单位或个人（如村委会越权征收土地附加费案例，参见最高人民法院(2019)最高法行申12345号裁定书。
违法性认定
需同时满足：
- 无明确法律依据（如缺少《税收征管法》第三条规定的授权）
- 违反法定程序（未公示征收标准或听证）
- 侵害财产权（《宪法》第十三条保护条款）

根据《行政诉讼法》第七十四条，擅自征税的行政行为可被撤销，且受害方可主张行政赔偿（《国家赔偿法》第四条）。典型案例参见(2020)京02行终156号判决中开发区管委会违规收费的追责情形。

权威来源

“擅自征税”指未经法定授权或违反法律法规，私自决定并实施税收征收的行为。这种行为属于违法行为，具体可从以下方面理解：

合法征税需满足“三性”：

擅自征税破坏税收法定原则，扰乱经济秩序。纳税人若遇此类情况，可向税务机关举报或通过法律途径维权。