月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

善神英文解释翻译、善神的近义词、反义词、例句

英语翻译:

Ormazd

相关词条:

1.Ormuzd  

分词翻译:

善的英语翻译:

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

神的英语翻译:

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

善神(shàn shén)在汉英词典中的释义体系包含三个核心维度:

一、宗教学定义 根据《大英百科全书》宗教哲学卷,善神指代具有积极神格属性的超自然存在,常译作"Benevolent Deity"或"Virtuous Divinity"。这类神灵普遍具备护佑、赐福的职能,如佛教的护法诸天,道教的太乙救苦天尊等。

二、语义学构成 《现代汉语词典》第七版指出"善"字在复合词中承载道德判断功能,与"恶"形成二元对立。牛津大学出版社《汉英对照哲学辞典》将其英译为"Ethically Positive Deities",强调其作为道德标杆的象征意义。

三、文化符号特征 剑桥大学《东亚信仰体系研究》收录该词作为文化原型(Cultural Archetype),在跨文化语境中对应希腊的欧诺弥亚(Eunomia)、北欧的巴德尔(Baldr)等正义神祇。这种比拟常见于比较宗教学领域的研究文献。

网络扩展解释

“善神”一词在不同语境中有多种解释,具体含义需结合文化背景和领域区分:

一、佛教中的护法善神

指守护佛法、庇佑信徒的神灵。据佛经记载,皈依三宝(佛、法、僧)者会得到三十六位善神护持,每位善神掌管不同领域,例如:

二、命理学中的“善神”

在八字十神理论中,“善神”指具有积极意义的符号,包括:

三、古文中的引申义

“夫治国犹如治身,治身之道务在善神”中的“善神”,可理解为“以神为善”或“修养精神”。结合上下文,更倾向指通过提升道德境界来治理自身,进而治理国家。

四、历史人物的别称

宋代吕惠卿因推行新法被称为“护法善神”,此处借佛教概念比喻其坚守王安石政策的角色。

“善神”含义随语境变化:宗教中为护法神灵,命理中为正向命格符号,古文中引申为道德修养,历史中则成为人物代称。需结合具体背景理解其内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拨号链路材料分配表参考输入信号常规容器充气管对所有要求都置之不理跗骨下的互换位置借项利息结账晶格波净化处理酒窖开车准备喹诺醛劳动力周转率萌出莫尔滴定法内部集资气候疗法青春期的瑞利-金利公式色变易适量沈淀实质上的资料披露四喇叭馈电脱离国籍委琐的