委琐的英文解释翻译、委琐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

petty; trifling; wretched

分词翻译：

委的英语翻译：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

琐的英语翻译：

trivial

专业解析

"委琐的"在汉英词典中的核心释义可分为以下两方面：

1. 形容人举止拘谨或气质平庸指人因缺乏自信或修养不足表现出的局促姿态，常见于古典文学描写。英语对应词为"petty-minded"或"lacking dignity"，例如："他举止委琐地缩在角落"（He cowered in the corner with petty-minded demeanor）。该用法最早见于《汉书·司马相如传》对市井人物的刻画。

2. 描述事物琐碎繁杂表示事件或细节的琐碎性与非必要性，英语译为"trivial"或"insignificant"。如《朱子语类》所述："委琐之事，不必深究"。现代汉语中多用于学术批评，指研究内容缺乏宏观价值。剑桥英语词典将其对应为"overly detailed without substantial meaning"。

该词存在古今义演变，明代《字汇》强调其"细碎貌"的本义，现代《汉语大词典》新增了"庸俗不大方"的引申义。使用时需注意语境差异，避免与同音词"猥琐"混淆，后者特指粗俗卑劣的品行。

网络扩展解释

“委琐”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多种解释，主要可归纳为以下三类：

一、形容举止或容貌鄙俗

指人的仪态、行为庸俗不大方，带有贬义色彩。例如：

《史记》中批评“委琐握齪”（器度狭窄、拘泥小节）；
现代例句：“贾环人物委琐，举止粗糙”（形容外貌和行为的粗鄙）。

二、描述事物琐碎繁杂

指事情细碎、繁杂且令人烦恼。例如：

瞿秋白在《饿乡纪程》中提到“交旅费、买粮食等委琐不堪的事情”；
唐代韩愈诗句“包罗委琐该”指包含琐碎细节。

三、表达拘泥于小节

强调过分注重琐事或缺乏远见。例如：

司马光批评“丛脞委琐”（纠缠于琐碎事务）；
明代文献提到“不欲委琐循格”（不愿被小节束缚）。

补充说明

与“猥琐”的差异：两者均有贬义，但“猥琐”更侧重相貌或行为的低俗（如提到的网络俚语用法），而“委琐”更强调琐碎或拘谨。
现代用法：多用于书面语，日常口语中较少直接使用。

如需进一步了解例句或古籍出处，可参考、4、5、7等来源。