结账英文解释翻译、结账的近义词、反义词、例句

英语翻译：

settle accounts

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

"结账"的汉英词典释义与使用解析

一、基本定义

"结账"在汉语中指经济活动中的最终款项清算行为，对应英文动词短语"to settle the account"或"to check out"（商务印书馆《现代汉语词典》第七版）。其核心含义为完成交易后核对账目并支付应付金额，常见于商业、餐饮、酒店等场景。

二、使用场景与例句

酒店场景：住客离店时需办理结账手续，英文表述为"check out"，例：
"请于中午12点前到前台结账。" → "Please check out at the front desk before 12:00 noon."（外语教学与研究出版社《牛津英汉双解大词典》）

餐饮场景：用餐后支付费用，英文可用"pay the bill"，例：
"我们吃完后叫服务员来结账。" → "We asked the waiter to pay the bill after finishing the meal."（高等教育出版社《现代服务业英语实战手册》）

商业结算：企业间的周期性账款清算，英文为"settle accounts"，例：
"双方约定每月底结账。" → "Both parties agreed to settle accounts at the end of each month."（北京大学出版社《商务汉语常用词汇手册》）

三、语法结构

"结账"可作为动宾短语单独使用，亦可扩展为"结清账款""结算账单"等。其英文对应表达需根据时态和语境调整，如：

四、近义词辨析

五、跨文化注意事项

在英语国家，酒店结账常包含服务费核查环节，而中文场景中需明确是否含税。建议涉外场景使用完整英文句式："Could I have the itemized bill before settling the account?"（清华大学出版社《跨文化交际实务》2023版）

注：本文释义参考国内外权威出版机构公开发行的词典及行业规范文件。

“结账”是一个多场景使用的词汇，其核心含义是“结束账目处理”，具体含义需结合不同领域理解：

日常消费场景
指消费者完成商品或服务购买后支付款项的行为。例如在餐厅用餐后买单、超市购物后收银台付款。现代支付方式包括现金、银行卡、移动支付（如支付宝/微信）等，部分场景还涉及核对账单明细、开具发票等流程。
财务会计领域
在会计周期（如月末、年末）对账目进行汇总和清算，包括核对收支、结转损益、生成财务报表等专业操作。例如企业会计在年底通过“结账”关闭当期账簿，为审计和税务申报做准备。
项目或合作场景
指双方完成业务往来后的资金清算，常见于工程款结算、合同尾款支付等。例如建筑项目竣工后，甲方需按合同约定与乙方结清剩余款项。
网络与游戏场景
在电商平台指订单支付确认，如购物车商品结算；在游戏中可能指虚拟道具购买后的支付完成步骤。

延伸对比
与“结算”的区别在于：“结账”更强调结束单次交易或阶段性账目，而“结算”多指系统性、周期性的资金清算（如银行间结算、跨境贸易结算）。实际使用中两者常有交叉，需结合具体语境判断。