萌出英文解释翻译、萌出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eruption

分词翻译：

萌的英语翻译：

bud; germinate; sprout

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，“萌出”作为医学术语，其核心含义指牙齿突破牙龈组织的生理性生长过程。英文对应词为“eruption”，常见于牙科文献及医学词典中。根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版定义，该词特指“牙齿从颌骨内发育位置向口腔功能性位置的移动过程”（来源：Dorland's Medical Dictionary）。

专业语境中，“萌出”涉及三个关键阶段：

初始萌出（Initial eruption）：牙冠穿透牙龈边缘
功能性萌出（Functional eruption）：牙齿到达咬合平面
持续萌出（Continued eruption）：终生补偿性牙冠暴露

网络扩展解释

“萌出”一词在不同语境中有不同含义，以下是具体解释：

一、医学领域（牙科术语）

指牙齿从颌骨内逐渐移动并突破牙龈进入口腔的过程。

分期：
- 骨内萌出期：牙根形成后向口腔方向移动（肉眼不可见）
- 口内萌出期：牙冠突破牙龈显露于口腔（肉眼可见）
特点：
- 按固定时间顺序萌出，下颌牙通常早于上颌同名牙
- 需与对颌牙建立咬合关系才算完成过程

二、网络文化中的误用

部分网络资料（如）将“萌出”解释为对可爱事物的喜爱，实为混淆了“萌”的网络流行含义（源自日语“萌え”）。该用法属于非权威性误植，建议以实际语境判断。

三、字面本义溯源

“萌”原指草木发芽（《说文解字》），如“萌者尽达”。因此“萌出”字面可理解为“新芽破土而出”，但此用法在现代汉语中罕见。

在专业场景中应优先采用牙科医学定义，网络文化中的用法需谨慎辨别。