山猫英文解释翻译、山猫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lynx

捕捉这只美洲狮的行动是从一个小村子开始的，在那里有位采草莓的妇女曾看到一只“大山猫”离她只有五码远。
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw "a large cat" only five yards away from her.

hill; mount; mountain
【医】 mons

cat; grimalkin; puss; pussy

山猫（英文：Lynx）是猫科猞猁属动物的统称，学名Lynx lynx，主要分布于北半球温带及寒带地区。其生物学特征与文化意义如下：

1. 生物学特征

山猫体型中等，体长80-130厘米，体重8-30公斤，具有短尾、耳尖簇毛及宽大脚掌等适应寒冷环境的特征。其毛色随季节变化，冬季毛厚呈灰白色，夏季转为红棕色。食性以中小型哺乳动物为主，如野兔和啮齿类，捕猎能力极强。

2. 栖息地与分布

主要栖息于针叶林和混交林，分布于欧亚大陆和北美洲。其中欧亚猞猁（Eurasian lynx）为现存体型最大的亚种，而加拿大猞猁（Canada lynx）特化捕食雪靴兔。

3. 文化象征意义

在北欧神话中，山猫被视为“森林守护者”；北美原住民将其毛皮用于祭祀仪式，象征力量与隐秘。现代生态学中，山猫被视为森林生态系统健康的重要指示物种。

4. 保护现状

国际自然保护联盟（IUCN）将山猫列为无危物种（LC），但因栖息地破碎化，部分种群受威胁。《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）将其列入附录Ⅱ，限制毛皮贸易。

其他区域称谓

在北美部分地区，"bobcat"（短尾猫）常被误称为山猫，实为独立物种Lynx rufus，体型较小且适应沙漠环境。

根据权威词典和百科资料，“山猫”一词主要有以下含义：

动物学定义指哺乳动物豹猫（学名：Prionailurus bengalensis），其特点包括：
- 外形与家猫相似，但体型更大，尾巴较粗；
- 毛色以棕黄、灰黄或橙黄为主，背部有暗色虎斑；
- 栖息于森林或岩穴，性情凶猛，捕食小型动物如鸟类、野鼠，偶尔攻击家禽；
- 毛皮可制作衣物，具有经济价值。
文学或方言中的特殊用法
- 在《西游记》等古典文学中，“山猫”有时被用来代指老虎；
- 个别方言里可能作为粗俗语，形容人行为粗鲁（需结合具体语境判断）。
相关补充
- 英文译名：leopard cat；
- 分类地位：属食肉目猫科，与猞猁有亲缘关系。

建议：若用于学术或正式场景，优先采用“豹猫”这一规范名称；文学或口语中出现时需注意上下文语义差异。