出油井英文解释翻译、出油井的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 producing well

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

【经】 oil well

在石油工业领域，“出油井”是一个核心术语，其含义和对应的英文表达如下：

一、基本定义 “出油井”指的是已经完成钻井、完井作业，并成功投入生产，能够稳定地从地下油藏中开采出原油的井。它标志着勘探开发活动从寻找资源阶段进入了实际生产阶段，是油田开发的核心生产单元。

二、术语构成解析

三、对应的英文表达 “出油井”最常用、最直接的英文对应词是：

Producing Well：这是国际石油工业的标准术语，指正在进行油气生产的井。它明确强调了井的“生产”状态和功能。
其他相关或更具体的表达包括：
- Oil-Producing Well：特别强调产出的是原油（Oil），以区别于产气井（Gas Well）或油气同产井。
- Producer：在油田现场或行业口语中常用此简称指代生产井（包括出油井和产气井）。
- Production Well：与 Producing Well 含义基本相同，指用于生产的井。

四、与相关概念的区别

五、重要性出油井是油田经济效益的直接来源。其产量、生产寿命和运营成本直接关系到油田的开发价值。对出油井的管理（如生产优化、维护、增产措施）是油田生产管理的核心任务。

“出油井”专指投入生产、正在产出原油的油井，其标准英文术语为Producing Well 或Oil-Producing Well。它区别于勘探、评价、注入等其他类型的井，是油田生产系统的关键组成部分。

“出油井”指已经投入生产、能够产出石油的油井。以下是详细解释：

1. 基本定义出油井是通过钻井技术钻成的人工孔道，用于将地下油层的石油输送至地面。这类井已完成固井、射孔等关键工序，具备产油能力（提到其法语对应词为"puits productif"，直译为"生产井"）。

2. 结构特点

3. 生产分类根据开采方式可分为：

4. 生产流程钻井→下套管注水泥→射孔→安装采油设备→调整流量控制生产。如例句所示：“这口油井出油了”即指完成上述流程后进入生产阶段。

注：该词在中文语境中更常用“生产井”或直接称“油井”，“出油井”说法较少见，可能为特定场景下的表述（如的法语翻译场景）。