继母英文解释翻译、继母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stepmother
【法】 stepmonther

例句：

*********·邱吉尔几个月来一直答应要来看望他的父亲和新过门的继母，但却再次推迟了他的来访日期。
Frank Churchill, who had promised for months to come to see his father and new stepmother, again put off his visit.
法官说没有任何理由可以把那个继母残忍虐待女孩的罪责减轻。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the stepmother had treated the girl.
她的继母是个专横跋扈的女人，很恨她。
Her step-mother, who hated her, was an absolute gorgon.
他的继母对她很和善。
His stepmother is kind to her.

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

继母（jì mǔ）的汉英词典释义与解析

核心定义

继母（stepmother）指父亲再婚后，子女对父亲新任妻子的称谓。其核心特征为：

婚姻关系前提：因父亲再婚形成，与子女无直接血缘关系。
法律地位：在中国《民法典》中，继父母与继子女间的权利义务需以“形成抚养教育关系”为前提（如共同生活、经济支持等），否则无法定继承权。

文化与社会角色

家庭职能：传统中承担抚养责任，但现代更强调情感纽带与自愿互助关系。
社会认知：英语文化中“stepmother”为中性词，而中文“继母”因文学渲染（如《灰姑娘》故事本土化）偶含负面色彩，需结合具体语境理解。

权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：将“stepmother”定义为“a woman who is married to your father but who is not your biological mother”。
《朗文当代高级英语辞典》：强调继母与子女的关系“through marriage, not birth”。
中国《民法典》第1072条：规定继父母与继子女的权利义务以抚养关系为基础（全国人民代表大会，2020）。

语言使用提示

俗称：“后妈”为口语化表达，但正式场合建议用“继母”。
翻译对照：英文“stepmother”与中文“继母”为严格对应词，无歧义。

注：以上内容综合权威词典、法律条文及社会文化研究，确保定义准确性与客观性。引用来源因平台限制未附链接，但可通过公开出版物名称及条款号查证。

网络扩展解释

“继母”是汉语中一个常见亲属称谓，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本定义

指生父再婚后的妻子，即子女对父亲续娶配偶的称呼。例如《仪礼·丧服》记载“继母如母”，强调传统礼法中继母与生母的地位相似。现代法律中，继母与继子女属于拟制血亲关系，需通过共同生活形成抚养关系（如、8所述）。

二、别称与延伸含义

别称：后母、后妈、后娘（口语化表达），如《三国演义》提及“继母所生”时使用该词。
特殊类型：在过继关系中，也可指代养母（如、11提到被过继子女的养母）。

三、法律与社会地位

权利义务：部分国家规定继母无血缘继承权，但形成抚养关系后可能承担相应义务。
文化差异：某些地区允许继亲结婚，而有些地区视为禁忌。

四、文学形象

常被塑造成负面角色，如童话《白雪公主》中的继母形象。但现实中存在正向案例，如《贞观政要》记载房玄龄侍奉继母“恭谨过人”。

提示：如需了解继母相关法律条款或文学案例，可查阅《仪礼》《元典章》等文献，或参考、4、8的原始出处。