英语翻译：

chain of mountains

例句：

1. 我们看到山峦景色，心花怒放。
   We were enraptured by the view of the mountains.
2. 雾气逐渐消失，重叠的山峦一层一层地显现出来。
   As the mist lifted, the mountains revealed themselves one behind the other.

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

峦的英语翻译：

hill; mountains

专业解析

山峦（shān luán）指连绵不绝的山峰或山脉，强调山体起伏、层叠相连的群体形态。在汉英词典中，其核心释义与用法如下：

---

一、基本定义与英文释义

1. 中文释义

   指成片相连的山峰，侧重描述山势的连绵性和整体性。例如：“远处的山峦笼罩在薄雾中。”

   来源：商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）

2. 英文对应词

   • Mountains（广义的山，复数形式强调群体）
   • Mountain range（特指山脉，如“太行山峦”）
   • Rolling mountains（突出起伏的形态）

     来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》

---

二、用法与语境分析

1. 文学意象

   常见于描绘自然景观，如：“山峦叠翠”（verdant rolling hills），体现诗意画面感。

   例：鲁迅《故乡》：“苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有山峦。”

2. 地理术语

   指代地理单元时需明确范围，如“秦岭山峦”（Qinling Mountains）。

   来源：中国科学院地理科学与资源研究所《中国地理百科》

---

三、与近义词的辨析

• 山 vs. 山峦

  “山”可指独立山峰（如“泰山”），而“山峦”必为连绵群体（如“燕山山峦”）。

• 山脉 vs. 山峦

  “山脉”强调地质构造的统一性（如“喜马拉雅山脉”），“山峦”更侧重视觉上的起伏形态。

---

四、权威例句中英对照

1. 中文例句

   “晨曦中，黛色的山峦若隐若现。”

   来源：人民文学出版社《现代汉语描写词典》

2. 英文翻译

   "In the dawn, the dark mountain ranges loomed faintly."

   来源：外研社《汉英大词典》

---

五、词源与文化内涵

“峦”本义指小而尖的山（《说文解字》），后与“山”复合为“山峦”，固化“连绵山峰”之意。古典诗词中常象征壮阔或阻隔，如李白“连峰去天不盈尺”。

来源：中华书局《古汉语常用字字典》

网络扩展解释

“山峦”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

一、基本词义

“山峦”由“山”和“峦”组成：

• 山：指地面高耸的部分，具有较大高度和陡峭坡度（）。
• 峦：指小而尖的山，或连绵的山峰（）。
• 整体含义：指连绵不断的群山，常用于描述山脉起伏的壮丽景象，如“山峦起伏”“层峦叠嶂”（）。

---

二、用法与语境

1. 自然景观描写
   多用于形容山脉的连绵形态，例如：

   “远处的山峦如波浪般起伏，与天际相接。”（）
   “雾霭笼罩着青翠的山峦，宛如水墨画卷。”（）

2. 文学引用
   唐代诗人王建在《送严大夫赴桂州》中写道：“水驿门旗出，山峦洞主参”，通过“山峦”描绘了南方群山的连绵景象（）。

---

三、近义词与扩展

• 近义词：峰峦、群山、层峦。
• 相关词汇：
  • 岭：山脉中有道路通过的部分（如“秦岭”）。
  • 峰：高耸突出的山尖（如“珠穆朗玛峰”）（）。

---

四、例句参考

1. 杨朔在《海市》中描述：“山峦时时变化着，一会山头上幻出一座宝塔，一会山洼里又出现一座城市。”（）
2. “粗犷的山峦与栈道相映，别有一番风情。”（）

---

“山峦”强调山脉的连续性与起伏感，既可写实描绘自然景观，也能用于诗歌、散文中营造意境。如需更多例句或文学例证，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按日计酬的工人不生育的此端向下电报传递信用证俄那里蒙沙门氏菌伏耳达格森杆菌工作奖励工资制鼓响核仁样的睑后缘角尺假肢兰格氏溶液冷水立构规整度硫酸甲萘醌离心铸管马克哈姆氏假说扭转毛体线虫偏心环套羟氨苄头孢菌素气管食管的氰白尿酰氯全口托牙冗余位移乳制的斯托姆－范勒文氏室唐松草硷同欢微波电疗法