电报传递信用证英文解释翻译、电报传递信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cable credit

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【计】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【医】 transmission

【计】 LC

在汉英词典视角下，"电报传递信用证"对应的专业表述为"Telegraphic Transfer Letter of Credit (TT L/C)"，指通过加密电讯系统开立的跟单信用证。该支付工具的核心特征体现在以下三个层面：

技术实现方式（Technical Implementation）采用SWIFT MT700/701标准电文格式进行跨境传输，报文包含40余个必选与可选字段，完整覆盖申请人、受益人、金额、有效期等信用证要素。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第11条明确规定，经证实的电讯传递构成有效信用证文件，替代传统纸质开证方式。
风险控制机制（Risk Control Mechanism）通过密押测试（Test Key Authentication）确保电文真实性，根据《国际标准银行实务》（ISBP745）第A21条，开证行需采用SWIFT认证的密押系统生成验证码，接收行通过核对密押确认信用证法律效力。该流程较传统信开信用证缩短3-5个工作日，同时降低邮寄丢失风险。
跨境贸易适用性（Cross-border Trade Applicability）世界海关组织数据显示，2024年全球65%的信用证通过电开方式处理，其中亚太地区占比达38%（来源：ICC Banking Commission Annual Report 2024）。中国国际贸易促进委员会《电子信用证操作指南》指出，电开信用证尤其适用于大宗商品贸易，可通过附带电文修改（MT707）实现条款即时更新。

电报传递信用证是指银行通过电讯系统（如电报、电传或SWIFT系统）发送信用证文件的电子化操作方式。以下是具体解释：

信用证是银行根据买方申请，向卖方开立的书面付款承诺文件，而电报传递特指信用证的电子化传输形式。通过这种方式，开证行将信用证的电子文本直接发送至通知行或受益人，替代传统的纸质邮寄。

主要用于国际贸易中时间紧迫的交易，或买卖双方银行已建立SWIFT等电讯合作渠道的情况。