山梨糖醇铁英文解释翻译、山梨糖醇铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 iron sorbitex

分词翻译：

山梨糖醇的英语翻译：

【化】 sorbitol; sorbol
【医】 sopbitol; sorbit; sorbite

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

专业解析

山梨糖醇铁（英文：Iron Sorbitex）是一种用于治疗缺铁性贫血的注射用铁剂复合物。其核心含义和特点如下：

术语构成与基本定义
- 山梨糖醇 (Sorbitol): 一种糖醇，在此作为铁的配体和稳定剂，形成可溶性复合物。它有助于铁离子的缓慢释放和吸收。
- 铁 (Iron): 指该复合物中的活性成分——铁元素，用于补充体内缺乏的铁，是合成血红蛋白（红细胞中携带氧气的蛋白）的关键原料。
- 糖醇铁复合物 (Sorbitex Iron Complex): 指山梨糖醇与铁（通常为三价铁 Fe³⁺）在特定条件下形成的稳定、可溶的复合物结构。这种复合物设计用于肌肉注射给药。
- 汉英词典释义核心：一种由山梨糖醇与铁形成的、用于注射治疗缺铁性贫血的复合药物制剂。
化学性质与药理作用
- 山梨糖醇铁是一种胶体溶液，其中铁被包裹在山梨糖醇-柠檬酸复合物中。这种结构使其在注射部位（肌肉）形成一个“铁库”，铁离子从中缓慢释放并被网状内皮系统细胞摄取，然后转运至骨髓用于血红蛋白合成。相较于口服铁剂，注射铁剂能绕过肠道吸收限制，更快地补充铁储备，适用于口服无效、不耐受或急需补铁的情况。
临床应用
- 主要适应症：治疗各种原因引起的缺铁性贫血，特别是当口服铁剂治疗失败（如吸收不良、依从性差）、存在口服铁剂禁忌症（如炎症性肠病活动期）、或需要快速纠正铁缺乏（如严重贫血、术前准备）时。
- 给药途径：通常为深部肌肉注射。注射后可能引起局部疼痛、硬结和皮肤染色（因铁沉积导致）。
- 优势与局限：能快速提升铁储备和血红蛋白水平，适用于特定患者群体。但注射部位反应常见，且存在过敏反应风险（虽较第一代注射铁剂低），需在医疗监护下使用。
安全性与注意事项
- 使用前需明确诊断为缺铁性贫血，并排除其他贫血原因。
- 过量使用可能导致铁过载，损害器官（如肝脏、心脏）。
- 可能引起不良反应，包括注射部位反应（疼痛、炎症、色素沉着）、全身反应（头痛、头晕、恶心、潮红、关节痛）以及罕见的过敏反应。
- 禁用于非缺铁性贫血、铁过载或铁利用障碍、已知对本品过敏的患者。
- 通常需在医疗机构由专业人员给药。
词典视角补充
- 在汉英词典中，“山梨糖醇铁”作为条目，其英文对应词为Iron Sorbitex 或Iron Sorbital (较少用)。释义会强调其作为“注射用铁剂复合物”的性质，核心用途是“治疗缺铁性贫血”。

权威参考来源：

世界卫生组织 (WHO) - 贫血治疗指南： WHO 的指南会讨论不同铁剂（包括注射铁剂如山梨糖醇铁）在治疗缺铁性贫血中的应用场景、疗效和安全性考量。
美国国家医学图书馆 (NLM) - PubMed / Medline：收录了大量关于山梨糖醇铁的药理学研究、临床试验报告和不良反应案例分析的同行评议文献。
各国药典 (如中国药典ChP, 美国药典USP, 欧洲药典Ph. Eur.)：药典规定了山梨糖醇铁注射液的质量标准、性状、鉴别、检查（如铁含量、稳定性、无菌、细菌内毒素）和含量测定方法，是药品生产和质量控制的核心依据。
药品监管机构文件 (如中国国家药品监督管理局NMPA, 美国FDA)：这些机构批准的药品说明书（处方信息）提供了关于山梨糖醇铁适应症、用法用量、禁忌症、警告、不良反应和药理作用的官方、具有法律效力的详细信息。

网络扩展解释

“山梨醇铁”是一种用于治疗缺铁性贫血的注射型铁剂，其名称可能存在笔误（正确应为“山梨醇铁”，而非“山梨糖醇铁”）。以下是详细解释：

1.定义与成分

山梨醇铁是由铁、山梨醇（一种糖醇）和枸橼酸形成的胶体复合物，属于三价铁络合物。其注射剂为深棕色胶体溶液，含铁量为50mg/ml（如2ml:100mg规格）。

2.适应症

主要用于以下情况：

不宜口服铁剂的患者：如溃疡性结肠炎、消化道吸收障碍等；
口服铁剂治疗无效的缺铁性贫血；
需快速纠正贫血（如急性失血或术前准备）。

3.药理作用

补铁机制：铁是血红蛋白、肌红蛋白及多种酶的必需元素。通过注射补充铁元素，可加速血红蛋白合成，改善缺铁引起的贫血及相关症状（如乏力、黏膜病变等）。
药代动力学：肌内注射后吸收较快，2小时血药浓度达峰值，24小时内约30%经肾脏排泄。

4.用法与注意事项

用法：需深部肌内注射，避免浅表注射引起局部疼痛或硬结。
注意事项：
- 不可静脉注射，可能引发严重不良反应；
- 需在医生指导下使用，严格计算剂量以避免铁过载；
- 可能出现过敏反应，首次用药需密切观察。

5.与其他物质的区别

山梨醇：是药物中的稳定剂，与“山梨糖醇”为同一类物质（糖醇），但“山梨糖醇铁”并非标准名称，可能为混淆表述。

山梨醇铁是缺铁性贫血的二线治疗药物，适用于口服铁剂无效或禁忌的患者。其作用快速，但需严格遵循注射规范。若需进一步了解副作用或具体禁忌症，建议参考药品说明书或咨询专业医师。