布匹英文解释翻译、布匹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloth

相关词条：

例句：

1. 那是因为我们转向布匹生意的缘故。
   That's because we have switched to piece goods market.
2. 你所关心的那个孤儿现在经营布匹和服装，生意很好。
   The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.

分词翻译：

布的英语翻译：

匹的英语翻译：

专业解析

布匹（bù pǐ）是汉语中表示纺织品的集合名词，指经过织造、印染等工艺制成的各类织物总称。该词在汉英词典中通常译为"cloth"或"textile"，具体释义包含以下核心要点：

1. 物质属性

   指以棉、麻、丝、毛或化学纤维为原料，通过经纬纱线交织形成的平面状纺织品。《汉语大词典》将其定义为"各类机织物的统称"，强调其作为基础材料的工业属性。英语对应词"piece goods"特指按固定长度出售的整段布料，常见于商贸领域。

2. 分类体系

   根据中国纺织工业协会标准，布匹按材质可分为棉布、化纤布、混纺布；按工艺分为坯布、色布、印花布；按用途分为服装用布、装饰用布、工业用布三大类。这种分类方式在《牛津英汉双解商贸词典》中得到对应阐释。

3. 历史沿革

   考古证据显示，中国早在良渚文化时期（约公元前3300年）已出现麻布残片。汉代《说文解字》将"布"解作"枲织也"，枲即麻类植物，印证古代以植物纤维为主的纺织传统。英国纺织史学家E.J.W. Barber在《Prehistoric Textiles》中对比了东西方早期布匹生产技术的异同。

4. 现代应用

   国家统计局数据显示，2024年中国布匹年产量达460亿米，其中产业用纺织品占比提升至32%，广泛应用于医疗防护、航空航天等领域。这种功能性拓展在《纺织材料学》教材中有系统论述。

5. 文化语义

   成语"布衣蔬食"中的"布"指代平民服饰，与"帛"（丝织品）形成社会阶层对比。这种文化内涵在《中华文化通志·服饰志》中被重点解析，对应英语惯用语"linen and wool"则侧重材质区分。

网络扩展解释

“布匹”是对各类织物的总称，通常指用于制作衣物、被褥等生活用品的布料。以下是详细解释：

一、基本定义

“布匹”一词由“布”和“匹”组成：

• 布：指棉、麻、化纤等材料纺织而成的织物。
• 匹：古代计量单位，1匹等于4丈（约13.2米），用于计量布的长度。

二、分类与材质

1. 按材质：包括棉布、麻布、毛织物、丝绸（广义包含，狭义不包含）、化学纤维（如涤纶）等。
2. 按织造方式：分为梭织布（如牛仔布）和针织布（如T恤面料）。

三、历史与文化意义

• 古代布匹是生活必需品，象征基本生活需求。
• 在文学作品中常被引用，如《老残游记》提到“布匹交金四完案”。

四、用法示例

• 作定语：如“布匹总数是十万匹”。
• 作宾语：如“库里还有多少布匹？”。

五、其他信息

• 近义词：布疋。
• 外文翻译：法语为“tissu”，英语为“cloth”或“piece goods”。

如需更完整的分类或历史演变，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

砹Ａｔ博落回不能受雇者大楼二氢马烯雌酮恶性酿脓链球菌飞轮调谐红十字交叉奇偶校验码结肠切除术胫骨肌开始打起来醌亚胺脑裂鸟氨酸屏幕查询请求权的受让人上后锯肌绳钓始生代的失实收料单位损失责任听骨关节投影面积脱氧腺苷钴胺素外用清漆味觉减退伪命令