离异英文解释翻译、离异的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dissociaton

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

"离异"在现代汉语中主要指婚姻关系的依法解除状态，强调个体因此产生的身份变化。其核心含义及英文对应如下：

一、核心定义与法律状态

指夫妻通过法定程序（协议或诉讼）终止婚姻关系后的状态，对应英文形容词"divorced"。例如："她已离异多年"（She has been divorced for many years）。此释义基于《现代汉语规范词典》对"离异"作为动词和形容词的用法界定，强调法律程序的完成性。

二、法律程序要件

区别于事实分居，"离异"必须经民政部门登记或法院判决生效，产生法律效力。根据《元照英美法词典》，英文"divorce"特指经司法程序解除婚姻关系的行为，与中文"离异"的法律生效特征一致。

三、社会语境与文化差异

在描述个人婚姻状况时，"离异"较"离婚"更侧重中性客观的身份标识（如填写"离异"而非"离婚"）。牛津高阶词典指出，英文"divorced"同样用于客观陈述婚姻状态（例：a divorced father），但西方语境较少隐含道德评判。

四、使用场景辨析

• 正式文书：用于户籍、法律文件等场景，如"婚姻状况：离异"（Marital Status: Divorced）
• 社会描述：指代经历婚姻解除的群体，如"离异家庭"（single-parent family after divorce）
• 近义词对比："离婚"侧重行为过程（如"他们正在离婚"），"离异"侧重结果状态（如"离异人士"）

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. 薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社.

网络扩展解释

“离异”是汉语中描述婚姻状态解除的常用词汇，其含义和法律依据可综合以下信息解释：

一、基本定义

离异指夫妻通过法定程序解除婚姻关系后的状态，强调离婚后的单身持续性。与“离婚”相比，离异更侧重描述婚姻解除后的结果，而“离婚”多指解除婚姻的具体行为或事件。

二、法律程序

1. 协议离婚：双方自愿签订书面协议，需经过30天冷静期后办理离婚登记。
2. 诉讼离婚：一方可向法院起诉，若调解无效且符合法定条件（如感情破裂、分居满两年等），法院将判决离婚。

三、常见原因

主要包含感情不和、家庭暴力、婚外情、不良嗜好等。

四、社会影响

• 心理与生活：需重新适应单身状态，可能面临社会压力。
• 经济方面：财产分割、抚养权等问题可能影响双方经济状况。

五、补充说明

离异在法律上与离婚无实质区别，但日常使用中，“离异”更倾向描述个人婚姻状态，而“离婚”多指行为过程。

如需了解具体法律条款，可参考《民法典》第1076-1079条（如协议离婚程序、诉讼离婚条件等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】