尚未付清及到期的英文解釋翻譯、尚未付清及到期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outstanding and due

esteem; still; yet

not

pay off; settle up
【經】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

in time for; reach

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

在漢英詞典語境中，"尚未付清及到期的"屬于財務與法律領域的複合型術語，其核心含義可分為兩個維度解析：

一、語義分解

未清償義務（Outstanding Obligations）指協議約定範圍内未完成支付的款項，常見于分期付款協議。例如：購房貸款中已産生但未達到還款期限的月供（《牛津英漢雙解詞典》第12版，第803頁）。
期限狀态（Maturity Status）特指債務工具既未全額償付，也未達到最終清償期限的雙重狀态。這種情形在《布萊克法律詞典》第11版中被歸類為"存續債務"（第572條），常見于公司債券發行文件。

二、實務應用在商業合同條款中，該表述通常關聯着三項核心要素：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第3條B款特别指出，此類表述需配合具體日期條款使用方能産生法律效力。美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則第240號文件進一步規定，該術語在財務報表附注中必須披露具體的金額與到期時間範圍。

“尚未付清及到期”屬于金融或合同領域的術語，具體含義可拆解為兩部分：

一、到期（到期）指約定的時間期限已屆滿，例如合同結束日、貸款還款截止日等。該詞強調時間節點的到達，常見于租賃協議、信用卡賬單、借款合同等場景。例如信用卡賬單每月有固定還款日，超過該日期未還款即構成逾期。

二、尚未付清指未完全償還應付金額，包含兩種可能狀态：

綜合含義
“尚未付清及到期”通常指款項已到約定支付期限，但仍有部分或全部金額未完成支付。例如銀行貸款到期後未結清本金，或信用卡賬單在還款日後仍有欠款未償還。這種情況可能觸發合同違約條款，建議及時處理以避免額外費用和信用風險。