不能赎还的债券英文解释翻译、不能赎还的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 irredeemable bond; irredeemable stock

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

赎的英语翻译：

atone for; expiate; ransom; redeem
【法】 ransom

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

在金融领域，“不能赎还的债券”对应的英文术语是“Irredeemable Bond” 或“Perpetual Bond”。这是一种特殊类型的债券，其核心特征在于它没有固定的到期日（maturity date），发行方（通常是政府或公司）理论上没有义务在未来某个特定日期偿还本金（principal）给债券持有人（bondholder）。以下是其详细解释：

核心定义与特征：
- 无到期日：这是“不能赎还”最本质的含义。债券发行时，不设定一个最终偿还本金的日期。
- 永久支付利息：发行人承诺在债券存续期间（理论上永久）定期（通常是每年或每半年）向持有人支付固定的票息（coupon payment）。这是投资者持有此类债券的主要回报来源。,
- 本金不偿还：发行方没有在特定日期偿还初始投资金额的义务。投资者无法像持有普通债券那样在到期日收回本金。
- 潜在的可赎回性：虽然称为“不能赎还”，但许多永续债券包含发行人赎回选择权（call option）。发行人可以在特定日期之后（例如发行5年或10年后），或者在满足某些条件时（如利率大幅下降），选择按面值（或加上溢价）提前赎回债券。这赋予了发行人一定的灵活性，但主动权在发行人手中，持有人无权要求赎回。,
性质与定位：
- 介于债与股之间：永续债券兼具债务和股权的特征。它像债务一样支付固定利息，但又像股权一样没有到期日（类似于股息）。在发行方的资产负债表上，永续债有时被归类为“权益”而非“负债”，这取决于具体的会计准则（如是否包含强制的赎回条款）。,
- 长期融资工具：对发行人而言，发行永续债是一种获取长期甚至永久性资本的方式，无需承诺偿还本金，有助于改善短期流动性或资本结构（特别是当其被计入权益时）。
投资者的考量：
- 风险：主要风险包括信用风险（发行人违约，停止支付利息）、利率风险（市场利率上升导致债券价格下跌）、流动性风险（可能不易交易）以及永续存在的本金无法收回的风险。
- 回报：由于承担了本金无法收回的额外风险，永续债券通常提供比同信用等级、同期限（如果有）的普通债券更高的票面利率（coupon rate）以吸引投资者。

“不能赎还的债券”（Irredeemable Bond / Perpetual Bond）是一种没有固定到期日、发行人无义务偿还本金、但需永久支付固定利息的特殊债券。其“不能赎还”主要指持有人无权要求发行人到期偿还本金，但发行人可能保留在未来特定条件下主动赎回的选择权。它作为重要的融资工具，为发行人提供长期资本，同时要求投资者承担更高的风险以换取较高的固定收益。

网络扩展解释

不可赎回债券（或称为不可提前赎回债券）是指在债券到期前，发行人不具备提前偿还本金的权限，投资者只能在债券到期时获得本金和利息的债券类型。以下是详细解释：

核心定义与特点

到期前不可赎回
不可赎回债券的发行条款中不包含“赎回条款”，因此发行人不能在债券到期前强制或主动回购债券。投资者需持有至到期日才能收回本金及利息。
发行人义务固定
发行人需按约定利率支付利息，并在到期日偿还本金，无论市场利率如何变化。
投资者风险与收益
- 风险较低：发行人无法提前终止债券，投资者收益稳定。
- 灵活性不足：若市场利率上升，投资者可能面临机会成本（无法提前赎回再投资更高收益产品）。

与可赎回债券的对比

可赎回债券：发行人有权在特定时间按约定价格提前赎回债券（通常附有赎回条款），常用于市场利率下降时降低融资成本。
不可赎回债券：无此类条款，发行人必须履行到期还本付息的承诺。

典型应用场景

发行人角度：适用于希望锁定长期融资成本的企业或政府，避免因提前赎回导致现金流压力。
投资者角度：适合追求稳定收益、不介意资金长期占用的保守型投资者。

补充说明

债券本质是发行人（如政府、企业）向投资者发行的债务凭证，承诺按期付息、到期还本。不可赎回债券属于其中的一种特殊类型，其核心特征是期限固定且无提前终止权。