保险条件英文解释翻译、保险条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 condition of insurance; insurance conditions

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

"保险条件"是保险行业中规范合同双方权利义务的核心条款集合，指投保人与保险人约定的风险保障范围及理赔触发标准。根据商务印书馆《汉英词典》（第三版）的释义，"保险条件"对应的英文术语为"insurance conditions"，包含以下三个维度：

承保范围（Coverage Scope）指保险合同明确列明的可理赔风险类型，例如财产险中的火灾、盗窃，或人寿险中的意外身故。中国保险行业协会发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）将其界定为"保险人承担赔偿或给付保险金责任的风险事故范围"。
责任免除（Exclusions）牛津高阶英汉双解词典（第9版）将其解释为"policy provisions specifying circumstances where benefits will not be paid"，即明确排除在外的理赔情形，如战争、核辐射等特殊风险。这类条款在保单中通常以加粗字体特别提示。
履行要件（Performance Requirements）包含保费支付周期、保险金额上限、保险期限等合同履行要素。根据剑桥商务英语词典（BEC）定义，这些条件构成"the specific criteria that must be met for the contract to remain valid"。

该术语在实际应用中需注意：保险条件构成要约的核心内容，其具体表述直接影响理赔结果。例如车险中的"指定驾驶员条款"会显著影响保费计算，而健康险中的"等待期条款"则关系到保障生效时间。建议投保人参照国家金融监督管理总局公布的《保险条款通俗化示范文本》进行解读。

网络扩展解释

保险条件是投保人与保险公司签订保险合同前必须满足的特定要求，决定了投保资格和后续理赔依据。以下是详细解释：

一、核心条件

年龄限制
不同险种对投保年龄有明确规定，例如寿险通常要求18-60周岁，医疗险可能放宽至65周岁。年龄越大保费越高，甚至可能被拒保。
健康告知
健康险、寿险等需如实申报健康状况，包括既往病史、家族病史等。未如实告知可能导致拒赔或合同解除。
职业风险等级
高风险职业（如矿工、消防员）可能被限制投保意外险或需加费承保，普通职业通常无特殊限制。

二、其他常见条件

身份与资质：需提供有效身份证件（如身份证、护照），部分跨境保险对国籍或居住地有要求。
财务能力：需证明具备持续支付保费的能力，尤其大额保单可能需收入证明。
保险标的合法性：投保对象（如财产、车辆）需符合法律要求，否则合同无效。

三、保险条件的作用

承保资格筛选：确保保险公司风险可控（如提到的承保过程）。
理赔依据：合同条款中明确约定赔付范围和触发条件（如中的保险责任）。

保险条件本质是风险管理的双向约定，投保人需满足年龄、健康、职业等硬性要求，同时保险公司通过条款明确保障边界。具体条件需以产品合同为准，投保前务必仔细阅读健康告知和免责条款。