上诉书英文解释翻译、上诉书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 instrument of appeal

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

上诉书（Shàngsù Shū）是法律程序中由诉讼当事人向上一级法院提交的正式书面文件，用于请求对下级法院的判决或裁定进行复审。其核心含义与法律效力如下：

一、中文定义与法律属性

上诉书是当事人不服一审法院的未生效裁判，依法向原审法院的上一级法院提出重新审理请求的法律文书。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第165条，上诉必须提交书面诉状，需包含上诉人信息、原审判决内容、上诉请求及事实理由等法定要素。

二、英文对应术语与法律内涵

在英美法系中，上诉书对应以下术语：

Appeal Petition
指正式请求上级法院审查下级法院裁决的法律文件，需列明原判错误及法律依据（如美国《联邦上诉程序规则》Rule 3规定）。

Notice of Appeal
部分司法管辖区（如英国）要求先提交程序性通知，再补充详细上诉理由书（Appellant's Case Statement）。

三、核心法律功能

程序启动作用
依法定形式提交上诉书是启动二审程序的必要条件（参考《刑事诉讼法》第227条）。

异议范围限定
上诉请求不得超出一审诉讼主张范围（最高人民法院指导案例72号）。

中止执行效力
民事案件上诉期间，一审判决不发生法律效力（《民事诉讼法》第155条）。

四、专业文献参考

《元照英美法词典》定义上诉书为"请求复审司法错误的正式书面请求"（北京大学出版社，2019版）
最高人民法院《民事诉讼文书样式》规范上诉书需包含：
- 原审案号及判决要点
- 具体上诉请求
- 新证据清单（若有）
- 法律依据论证

注：因未检索到可验证的在线法律数据库链接，来源依据以中国现行诉讼法条文及权威法律出版物为准。建议通过最高人民法院官网「诉讼文书样式」专栏获取标准格式。

网络扩展解释

上诉书是当事人对一审法院的判决或裁定不服时，在法定期限内向上一级法院提交的书面法律文书，旨在请求重新审理案件并撤销、变更原判。以下是其核心要点：

1.定义与法律依据

上诉书是当事人对未生效的一审裁判提出异议的正式文件，需在判决书送达后的法定期限内提交（民事案件15日，刑事案件10日）。
法律依据包括《刑事诉讼法》第227条（刑事案件）和《民事诉讼法》第165条（民事案件），明确规定了上诉权利及程序要求。

2.核心内容与结构

标题：明确案件类型，如“民事上诉状”或“刑事上诉状”。
当事人信息：需注明上诉人、被上诉人的姓名、性别、职业等基本信息，并标注其在一审中的诉讼地位（如“上诉人（一审被告）”）。
上诉请求：明确提出撤销、变更原判或发回重审的诉求。
上诉理由：重点围绕原判的事实认定错误、法律适用不当或程序违法展开论述（例如证据不足、法律条文引用错误等）。

3.提交与效力

上诉书需通过原审法院提交，并由其将案件材料移送上级法院。
提交后，原判决暂停执行，案件进入二审程序。

4.注意事项

需严格遵循格式规范，避免因形式问题被驳回。
理由部分应逻辑清晰、证据充分，可引用一审卷宗中的矛盾点或新证据支持主张。

如需具体模板或案例，可参考（法律知识律图）和（陕工网）提供的范本。