月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

特鲁索氏现象英文解释翻译、特鲁索氏现象的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 phenomenon Trousseau's; Trousseau's phenomenon

分词翻译:

特的英语翻译:

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

鲁的英语翻译:

rash; rude; stupid

索的英语翻译:

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

氏的英语翻译:

family name; surname

现象的英语翻译:

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

特鲁索氏现象(Trousseau's Sign of Latent Tetany),在医学领域特指一种用于检测潜在低钙血症(hypocalcemia)的临床体征。其核心含义和英文对应如下:

汉英释义:

详细医学解释:

  1. 定义与操作: 该现象是指通过对上臂施加压力(通常使用血压计袖带充气至高于收缩压水平,维持2-5分钟),阻断肱动脉血流后,诱发出患者手部肌肉痉挛。这种痉挛表现为腕关节屈曲、掌指关节伸展、指骨间关节屈曲、拇指内收,形成特征性的“助产士手”或“产科医生手”(main d'accoucheur)姿势。

  2. 病理生理基础: 特鲁索氏现象的出现高度提示患者存在低钙血症(血液中钙离子浓度过低)。低钙血症导致神经肌肉兴奋性增高。袖带加压造成的局部缺血环境,进一步降低了局部组织的pH值(酸中毒),这使得血清中与蛋白质结合的钙离子解离度降低,导致局部可利用的游离钙离子浓度进一步下降,从而诱发神经肌肉兴奋性异常,表现为腕足痉挛。

  3. 临床意义:

    • 诊断价值: 是诊断潜在性手足搐搦(latent tetany)的重要体征。即使患者没有自发的手足搐搦发作,此征阳性也表明存在神经肌肉兴奋性增高的病理状态,最常见于低钙血症。
    • 特异性与敏感性: 相较于另一个低钙血症体征(陶瑟征,Chvostek's sign),特鲁索氏现象通常被认为特异性更高(假阳性较少),但敏感性可能稍低(假阴性可能存在)。两者结合使用可提高诊断准确性。
    • 常见病因: 阳性结果常见于甲状旁腺功能减退症(如术后、自身免疫性)、维生素D缺乏或抵抗、慢性肾功能衰竭、急性胰腺炎、镁缺乏等导致低钙血症的疾病。
  4. 名称来源: 该体征以19世纪法国医生Armand Trousseau的名字命名。Trousseau医生不仅描述了这一体征,他本人后来罹患胃癌并发现了癌症相关的游走性血栓性静脉炎(后被称为Trousseau's syndrome),但特鲁索氏现象特指上述低钙血症诱发试验。

权威参考来源:

  1. 《默克诊疗手册》(The Merck Manual) - 低钙血症章节: 详细描述了特鲁索氏征的操作方法、原理及其在低钙血症诊断中的意义,强调其作为潜在性手足搐搦的诱发试验。 (https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/electrolyte-disorders/hypocalcemia)
  2. 《StatPearls》 (NCBI Bookshelf) - Trousseau Sign of Latent Tetany 条目: 提供该体征的定义、技术操作步骤、病理生理机制、临床相关性(与低钙血症的联系)以及与Chvostek征的比较。 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557832/)
  3. 《西氏内科学》(Goldman-Cecil Medicine) - 相关章节: 在讨论钙磷代谢紊乱、甲状旁腺功能减退症等章节中,会提及特鲁索氏征作为重要的临床检查手段。 (https://www.clinicalkey.com/ - 需订阅访问具体章节)

注: 由于搜索结果限制,部分权威教材链接(如《西氏内科学》)指向的是平台主页而非具体页面。在实际引用时,应尽可能链接到描述该体征的具体章节或段落。

网络扩展解释

特鲁索氏现象(Trousseau's phenomenon)是临床用于检测潜在低钙血症引发手足搐搦的体征测试,其核心机制与神经肌肉兴奋性增高相关。以下是具体解析:

1. 定义与检查方法
该现象通过束臂试验诱发:将血压计袖带绑于患者上臂,加压至收缩压与舒张压之间(通常维持3分钟),若出现手腕屈曲、手指伸直并拢呈"助产士手"样痉挛,即为阳性。这一体征最早由法国医生Armand Trousseau描述。

2. 病理机制
主要与低血钙相关:当血钙浓度降至7-8 mg/dL时,钙离子对钠离子内流的抑制作用减弱,导致神经细胞膜去极化阈值降低,引发自发性放电和肌肉痉挛。此外,碱中毒、低镁血症也可能增强神经肌肉兴奋性。

3. 临床意义
阳性结果常见于:

4. 与特鲁索综合征的区分
需注意"特鲁索氏现象"与"特鲁索综合征"(恶性肿瘤相关的血栓事件)名称相似但本质不同。后者属于副肿瘤综合征,表现为游走性静脉血栓或脑梗死,与凝血系统激活相关。

诊断提示:该试验对隐性搐搦敏感性约94%,但需结合Chvostek征(叩击面神经诱发面部抽搐)及血钙检测综合判断。治疗以纠正电解质紊乱为主,如静脉补钙和维生素D补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背书器不定期存款裁缝匠的产生腹水的缠绳筒贷方专栏搭接装配反应性过强发音障碍学家釜体光头喉喘鸣聚果糖类课余苦竹叶理解里骚厄氏麻痹拍卖货物前端处理器接口羟基酰氯山梨腈少渣饮食声门上口食指桡掌侧动脉双同位素稀释分析法水化合物酸性金黄G碳氮化钚