短期资本的国际流动英文解释翻译、短期资本的国际流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international movement of shortterm capital

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

专业解析

短期资本的国际流动（International Flow of Short-Term Capital）指期限在一年以内的资本跨境转移行为，主要涉及流动性强、变现快的金融资产，包括银行存款、短期政府债券、商业票据、外汇交易头寸等。这类流动通常以套利、避险或投机为目的，对国际金融市场波动具有高度敏感性。

核心特征与形式

高流动性
短期资本以追求短期收益为目标，可迅速进出不同市场。常见形式包括：
- 银行间同业拆借：跨国银行间的短期资金借贷。
- 套利交易（Carry Trade）：借入低利率货币（如日元），投资于高利率货币资产。
- 证券短期买卖：跨境股票、债券的短线交易。
驱动因素
- 利率差异：资本流向利率更高的经济体（如新兴市场高利率吸引热钱流入）。
- 汇率预期：押注货币升值/贬值的投机行为（如对冲基金做空某国货币）。
- 风险规避：地缘政治或市场动荡时，资本流向"避风港"资产（如美元、黄金）。
经济影响
- 正面效应：补充东道国流动性，降低融资成本（如企业短期外汇贷款）。
- 负面风险：
  - 加剧金融市场波动（如资本突然外逃引发货币危机）；
  - 干扰货币政策（大量热钱流入导致通胀压力）。

监管与风险防控

国际组织（如IMF）建议新兴市场通过托宾税（Tobin Tax）、外汇干预、资本流动管制等措施抑制短期投机资本过度波动，维护金融稳定。

权威参考来源

IMF《国际收支手册》对短期资本的定义
 https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm

国际清算银行（BIS）报告《短期资本流动与金融稳定》
https://www.bis.org/publ/work765.htm

美联储研究报告《短期资本流动的宏观经济影响》
https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/effects-of-capital-flows-20210709.htm

世界银行政策文件《管理资本流动：新兴市场的工具》
https://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/655181468337340286/tools-for-emerging-markets

网络扩展解释

短期资本的国际流动是指期限在一年或以下（含一年）或即期支付的资本跨国转移，其核心特征为高流动性和短期性。以下从定义、分类、工具及原因等方面综合解释：

一、定义与特征

短期资本流动的期限通常不超过一年，或涉及即期支付。其特点包括：

快速周转：通过电话、电报、传真等即时通信工具完成交易。
工具多样：依赖短期政府债券、商业票据、银行承兑汇票等信用工具。

二、主要分类

根据性质可分为四类：

贸易资本流动：因国际贸易结算产生的资金转移，如进口国向出口国支付货款。
银行资本流动：金融机构间的资金调拨，包括套汇、同业拆借等操作。
保值性资本流动（资本外逃）：为规避政治风险、经济波动或汇率贬值而转移资本。
投机性资本流动：利用汇率、利率或资产价格波动套利，如外汇市场投机。

三、驱动原因

收益差异：资本流向收益率更高的国家或市场。
风险规避：政局动荡或经济不稳定时，资本寻求安全环境。
政策影响：各国货币政策、外汇管制等政策调整引导资本流向。

四、影响与风险

短期资本流动可能加剧金融市场波动，例如引发汇率剧烈变动或资产价格泡沫。部分国家通过“抵消策略”调控其对货币供给的影响。

如需更完整信息，可参考权威经济学术平台或国际金融组织报告。