gurgle
make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound
汩汩声是汉语中典型的拟声词，其汉英对应关系及语言学特征可作如下解析：
汉英词典释义对照 《现代汉语词典》将其定义为"液体急速流动的声音"，对应英语词典中"gurgle"（《牛津高阶英汉双解词典》）或"burbling sound"（《朗文当代高级英语辞典》）。该词在双语语境中均用于描述液体流动产生的连续、有节奏的声响。
拟声构词特征 作为双音节叠字拟声词，"汩汩"符合汉语ABB型拟声构词规律（《汉语拟声词研究》，商务印书馆）。第二个音节轻声化处理形成音韵复沓效果，与英语单音节拟声词"gurgle"形成跨语言语音象征差异。
应用场景分析 常见于水文描写（如"山泉汩汩"）和医学听诊（如"肠鸣音汩汩"）。在文学翻译中，叶圣陶《倪焕之》英译本将"汩汩的水声"处理为"the gurgling of water streams"，体现语境适配原则（《汉英文学翻译词典》）。
语言学权威解析 北京大学语言学教授陆俭明指出，此类拟声词遵循"音义象似性"原则（《现代汉语语法研究教程》），其发音动作（双唇闭合后突然放开）模拟了液体突破阻碍时产生的迸发声效。
“汩汩声”是汉语中一个拟声词，主要用来描述水流或其他液体流动时发出的连续声响，具有丰富的含义和用法：
拟声词属性
发音为gǔ gǔ，模拟水流或液体流动的声音。例如：“山间小溪汩汩流淌，清澈的水声让人心旷神怡。”
水流形态
既可指水流的声音，也可形容水流的状态，如“河水汩汩地流入稻田”。
文思或表达的连续性
比喻文思泉涌或说话连续不断。例如：“他的灵感汩汩而出，文章一气呵成。”
又如邹韬奋在《患难余生记》中用“汩汩而出”形容滔滔不绝的议论。
其他抽象场景
可扩展用于描述类似水流声的连续性动作或状态，如搅拌液体时的声响。
如需更全面的例句或古籍出处，可参考《文选·木华〈海赋〉》等文献。
安全系数柏树油巴森窗口不按时的不能接受的雌雄同熟多重反应非线性回归高频尖波器过程控制环海事审判权假蛋白尿检验室焦硅酸钾集体使用可林里德氏基线马雷夏耳氏结核菌素脑膜炎双球菌结膜炎尿路溃疡陪拉格飘逸普通股每股帐面价值氢卤化作用舍恩夫利斯晶体符号受益继承人炭疽样的托雷克氏手术未赋值节点