赡英文解释翻译、赡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
provide for; sufficient; support
例句：
- 他努力设法赡养和安置他的家属。
He is trying hard to feed and house his family.
- 他需要赡养妻子和五个孩子。
He has a wife and five children to provide for.
专业解析
赡的汉英词典释义
1. 经济供养（动词）
- 中文释义：提供物质帮助，特指子女对父母的经济支持。
- 英文对应：to support financially（提供经济支持），to provide for（供养）。
- 权威来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）："赡养：供给生活所需。"
- 《牛津英汉汉英词典》："赡养：support (one’s parents)。"
- 例句：
子女有赡养父母的义务。（Children have the duty to support their parents.）
2. 学识渊博（形容词，文言用法）
- 中文释义：形容知识丰富、文采斐然。
- 英文对应：erudite（博学的），knowledgeable（知识丰富的）。
- 权威来源：
- 《汉语大词典》："赡：学识广博。"
- 北京大学语料库（古代汉语）："才藻赡丽"（形容文才富丽）。
- 例句：
其文辞赡丽，逻辑严密。（His writing is both eloquent and logically rigorous.）
3. 充足、富足（形容词）
- 中文释义：指物资或内容丰沛。
- 英文对应：sufficient（充足的），abundant（丰富的）。
- 权威来源：
- 《古代汉语词典》："赡：足也。"
- 《中华汉英大词典》："力不赡：strength insufficient。"
- 例句：
资料详赡，可供深入研究。（The materials are sufficiently detailed for in-depth study.）
文化背景补充
- 法律关联：中国《宪法》第49条规定"成年子女有赡养扶助父母的义务"，强化"赡"的社会责任属性。
- 汉字演变："赡"从"贝"（财）部，本义与财物供给相关，后引申为学识丰赡。
学术建议：如需深度考据，可参考《汉语大字典》（四川辞书出版社）或《说文解字注》对"赡"的字源分析。
网络扩展解释
“赡”是一个汉语汉字，读音为shàn，部首为“贝”，总笔画17画，左右结构。以下从多个角度详细解析其含义及用法：
一、基本字义
- 动词：指供给人财物，特指子女对父母在物质和生活上的资助。例如“赡养”（）。
- 形容词：表示富足、充足或才情丰富。例如“宏赡”“力不赡”（）。
二、词源与字形
- 造字本义：由“贝”（与财物相关）和“詹”（表声）构成，本义为“供给”。段玉裁在《说文解字注》中解释为“从贝，詹声”（）。
- 扩展含义：后引申为经济上的支持（如赡养）和形容学识、文采的丰富（如赡学、赡闻）。
三、用法与例证
- 动词用法：
- 古文例：“皆以赡给九族，赏赐军士。”——《晋书·羊祜传》（）。
- 现代例：赡养父母是子女的法定义务（）。
- 形容词用法：
- 古文例：“此惟救死而不赡，奚暇治礼义哉！”——《孟子·梁惠王上》（）。
- 现代例：形容文辞丰美为“赡蔚”，知识广博为“赡学”（）。
四、社会与法律意义
- 伦理义务：赡养老人是中华民族的传统美德，也是法律规定的义务（《婚姻法》《老年人权益保障法》）（）。
- 现代延伸：当代社会不仅强调物质赡养，还注重精神关怀（）。
五、常见组词
- 赡养：经济与生活支持。
- 宏赡/丰赡：形容富足或文采华丽。
- 赡智/赡闻：指才情、见闻广博（）。
“赡”兼具动词与形容词功能，既体现传统伦理责任，又用于描述学识、财力的丰沛。其用法在古籍与现代语境中一脉相承，并随社会发展增添了精神赡养的内涵。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保持油层压力不法行为的责任部份收益表布线系统成熟槽抽丝做花边得尔他合金电弧驱动特性定温过程地租帐簿夺回扣押物二进制单位距离码粉红单端孢国家诉讼和常山碱横骨折核芽生幌子睑性眼疲劳康普顿波长盘菌木素片柱钙石求证遗嘱是否属实或是否有效的诉讼润滑装置晒衣柱神经胶质噬脂的私用线安排特定国际法通信业务繁忙
