保持油层压力英文解释翻译、保持油层压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maintenance of reservoir pressure

分词翻译：

保持的英语翻译：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

压力的英语翻译：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【医】 baro-

专业解析

在石油工程领域，"保持油层压力"（英文：Maintain Reservoir Pressure）指通过人工干预手段维持油气储层的原始地层压力，确保油气资源可持续开采的系统工程。该技术主要通过注水、注气或注化学剂等方式补充地层能量，防止因过度开采导致的压力衰竭现象。

根据国际石油工程师协会（SPE）技术手册，保持油层压力的核心目标包括：

延长油气井自喷开采周期
提高单井采收率（提升约15-30%）
维持孔隙结构稳定性，防止地层塌陷
控制水锥/气锥等次生开发问题

中国石油大学（北京）油藏工程教材指出，典型的压力维持系统包含注采平衡计算模型： $$ frac{dP}{dt} = frac{Q{injection} - Q{production}}{C_t V_p} $$ 其中$C_t$为综合压缩系数，$V_p$为孔隙体积。该微分方程用于动态调整注采比。

美国能源信息署（EIA）2024年报告显示，全球83%的成熟油田采用压力保持技术，其中注水开发占68%，注气开发占22%，其他方式占10%。我国大庆油田通过早期分层注水技术，将采收率从35%提升至52%，创造了世界领先开发水平。

网络扩展解释

保持油层压力是指在油田开发过程中，通过人工手段维持或恢复油层的孔隙压力，以确保原油开采的驱动力和开发效率。以下是详细解释：

1.定义与重要性

油层压力是油层孔隙内流体（油、气、水）的弹性压力，是原油自然流动的驱动力。初始油层压力与上覆地层的压实作用相关，类似于“充满气体的皮球”，压力不足会导致原油流动减缓甚至停滞。保持压力可防止油层能量过快衰竭，提高采收率。

2.保持压力的原因

维持驱动力：油层压力是原油开采的核心驱动力，压力下降会降低油井产量。
避免气液分离：当压力低于原油饱和压力时，溶解气析出形成游离气，降低原油流动性。
保障开发效率：压力稳定能延长油田稳产期，提升最终采收率。

3.主要方法

（1）注水

通过注入井向油层注水，恢复或提高压力。常见方式包括：

边缘注水：在油水边界附近注水，形成均匀驱替（适用于构造明确的油田）。
切割注水：将油藏分割为多个单元分区注水（适用于大面积稳定油层）。
早期注水：投产时即注水，压力保持在饱和压力以上（适合地饱压差小的油田）。

（2）注气

顶部注气：向气顶注气，维持气顶膨胀驱油。
面积注气：按几何布局注气，形成气驱与混相驱复合作用。

（3）其他技术

如注聚合物等化学剂，改善驱替效果。

4.注水时机的选择

早期注水：压力保持在原始状态，适用于地饱压差小的油田。
中期注水：压力恢复至饱和压力附近，利用水驱与混气驱结合。

5.注意事项

控制注水压力：避免超过油层破裂压力，防止裂缝导致水窜。
动态监测：定期测量静压（稳定关井压力），评估地层能量变化。

通过上述措施，可有效维持油层压力，平衡开采与能量补充，实现油田高效开发。