贍英文解釋翻譯、贍的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
provide for; sufficient; support
例句：
- 他努力設法贍養和安置他的家屬。
He is trying hard to feed and house his family.
- 他需要贍養妻子和五個孩子。
He has a wife and five children to provide for.
專業解析
贍的漢英詞典釋義
1. 經濟供養（動詞）
- 中文釋義：提供物質幫助，特指子女對父母的經濟支持。
- 英文對應：to support financially（提供經濟支持），to provide for（供養）。
- 權威來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）："贍養：供給生活所需。"
- 《牛津英漢漢英詞典》："贍養：support (one’s parents)。"
- 例句：
子女有贍養父母的義務。（Children have the duty to support their parents.）
2. 學識淵博（形容詞，文言用法）
- 中文釋義：形容知識豐富、文采斐然。
- 英文對應：erudite（博學的），knowledgeable（知識豐富的）。
- 權威來源：
- 《漢語大詞典》："贍：學識廣博。"
- 北京大學語料庫（古代漢語）："才藻贍麗"（形容文才富麗）。
- 例句：
其文辭贍麗，邏輯嚴密。（His writing is both eloquent and logically rigorous.）
3. 充足、富足（形容詞）
- 中文釋義：指物資或内容豐沛。
- 英文對應：sufficient（充足的），abundant（豐富的）。
- 權威來源：
- 《古代漢語詞典》："贍：足也。"
- 《中華漢英大詞典》："力不贍：strength insufficient。"
- 例句：
資料詳贍，可供深入研究。（The materials are sufficiently detailed for in-depth study.）
文化背景補充
- 法律關聯：中國《憲法》第49條規定"成年子女有贍養扶助父母的義務"，強化"贍"的社會責任屬性。
- 漢字演變："贍"從"貝"（財）部，本義與財物供給相關，後引申為學識豐贍。
學術建議：如需深度考據，可參考《漢語大字典》（四川辭書出版社）或《說文解字注》對"贍"的字源分析。
網絡擴展解釋
“贍”是一個漢語漢字，讀音為shàn，部首為“貝”，總筆畫17畫，左右結構。以下從多個角度詳細解析其含義及用法：
一、基本字義
- 動詞：指供給人財物，特指子女對父母在物質和生活上的資助。例如“贍養”（）。
- 形容詞：表示富足、充足或才情豐富。例如“宏贍”“力不贍”（）。
二、詞源與字形
- 造字本義：由“貝”（與財物相關）和“詹”（表聲）構成，本義為“供給”。段玉裁在《說文解字注》中解釋為“從貝，詹聲”（）。
- 擴展含義：後引申為經濟上的支持（如贍養）和形容學識、文采的豐富（如贍學、贍聞）。
三、用法與例證
- 動詞用法：
- 古文例：“皆以贍給九族，賞賜軍士。”——《晉書·羊祜傳》（）。
- 現代例：贍養父母是子女的法定義務（）。
- 形容詞用法：
- 古文例：“此惟救死而不贍，奚暇治禮義哉！”——《孟子·梁惠王上》（）。
- 現代例：形容文辭豐美為“贍蔚”，知識廣博為“贍學”（）。
四、社會與法律意義
- 倫理義務：贍養老人是中華民族的傳統美德，也是法律規定的義務（《婚姻法》《老年人權益保障法》）（）。
- 現代延伸：當代社會不僅強調物質贍養，還注重精神關懷（）。
五、常見組詞
- 贍養：經濟與生活支持。
- 宏贍/豐贍：形容富足或文采華麗。
- 贍智/贍聞：指才情、見聞廣博（）。
“贍”兼具動詞與形容詞功能，既體現傳統倫理責任，又用于描述學識、財力的豐沛。其用法在古籍與現代語境中一脈相承，并隨社會發展增添了精神贍養的内涵。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
