软页岩英文解释翻译、软页岩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coaly rashings

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

页岩的英语翻译：

shale

专业解析

软页岩（ruǎn yè yán）是一种具有特定地质特征的沉积岩，其核心含义及对应的英文表达如下：

一、中文定义与地质特征

软页岩指层理发育明显、质地较软、易风化破碎的页岩类型。其矿物成分以黏土矿物（如高岭石、蒙脱石）为主，含少量石英、长石等碎屑。受构造运动或风化作用影响，其原生层理结构发生弱化，胶结程度低，抗压强度和耐久性显著低于硬质页岩 。典型特征包括：

• 易剥裂性：受外力作用易沿层理面剥离成薄片状
• 低承载力：遇水易软化，工程地质性质较差
• 风化敏感性：暴露地表后易发生物理崩解和化学分解

二、英文对应术语

在汉英地质学术语中，软页岩的标准译法为"Soft Shale"。该术语被国际地质学界广泛采用，例如：

• 美国地质调查局（USGS）将含黏土矿物超过40%、单轴抗压强度＜20MPa的页岩归类为Soft Shale（《工程地质手册》，2019版）
• 国际岩石力学学会（ISRM）定义中强调其"low cohesion and high deformability"特性（岩石分类标准，DOI:10.1007/s00603-015-0880-1）

三、地质学特性补充

软页岩多形成于深水还原环境，常见于：

1. 古生代海相沉积层：如中国南方志留系龙马溪组页岩
2. 湖盆沉积序列：常与油页岩互层出现
3. 构造挤压带：受应力作用导致原生结构破坏

工程应用提示：在边坡工程中，软页岩需采取防风化保护措施。《岩土工程勘察规范》（GB50021）要求其承载力特征值需经现场浸水试验修正 。

权威参考资料

1. 地质出版社《工程地质学词典》（2020）P.287
2. USGS Geological Terminology Database (编号：GOL-Term-1142)
3. 中国建筑工业出版社《岩土工程标准应用指南》

网络扩展解释

“软页岩”是页岩的一种类型，其核心特征在于较低的硬度和较松散的结构。以下是详细解释：

1. 基本定义 软页岩属于沉积岩，由黏土矿物（如高岭石、蒙脱石）和细粒碎屑物质（如石英、长石）经长期压实、脱水形成，具有薄片状层理结构。其“软”体现在物理特性上，普氏硬度系数通常在1.5~3之间，低于致密页岩（硬度可达4~5）。

2. 主要特征

• 易裂性：因胶结程度低，容易沿层理剥裂成薄片。
• 颜色多样：含铁氧化物时呈褐红、棕红色，也可能因有机质或矿物成分呈现灰黑、黄、绿色等。
• 塑性指数适中：一般在5~23范围内，部分软页岩适合作为烧结砖等建材原料。

3. 应用与限制

• 工业用途：塑性适宜的软页岩可用于制砖、陶粒等建筑材料。
• 能源开发：虽然页岩整体孔隙度低，但通过水力压裂等技术仍可开采其中的页岩气/油。不过软页岩因结构松散，可能需特殊处理以提高开采效率。

4. 形成环境 多形成于静水或缓慢流动的水体环境，如湖泊、深海盆地，细颗粒物质在此逐渐沉积并经历弱压实作用。

提示：若需了解具体工程应用参数（如抗压强度），建议参考地质勘探报告或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】