英语翻译：

【经】 corporation responsibility

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

公司责任（Corporate Responsibility）在汉英词典语境中指企业依法履行义务并主动承担社会伦理承诺的复合型概念体系。根据《中华人民共和国公司法》第五条，公司从事经营活动需遵守商业道德，维护市场秩序。该术语涵盖四个核心维度：

1. 法律责任

   企业须遵守《公司法》《劳动法》等强制性规范，如按时缴纳税款（《企业所得税法》第九条）、保障员工权益（《劳动合同法》第三十六条）。最高人民法院2023年商事审判白皮书显示，93%的公司责任诉讼涉及合同违约和劳动纠纷。

2. 道德责任

   包含自愿采纳高于法定标准的商业伦理，例如公平贸易（ISO 26000指南第七章）和反商业贿赂机制。哈佛商学院研究证实，实施道德采购的企业客户留存率提升27%。

3. 社会责任

   涉及联合国可持续发展目标（SDGs）的本地化实践，包括社区捐赠（《慈善法》第三十五条）和弱势群体雇佣。世界经济论坛2024年报告指出，履行社会责任的企业品牌价值年均增长14%。

4. 环境责任

   对应《环境保护法》第四十二条规定的污染防控义务，以及碳中和承诺（《巴黎协定》第4.19条）。生态环境部数据显示，2024年A股上市公司环境信息披露完整度已达78%。

网络扩展解释

公司责任是指企业在经营过程中需承担的法律义务和社会义务，涵盖经济、法律、道德等多个维度。以下是详细解释：

一、核心定义

公司责任包含两方面核心内涵：

1. 法律责任：公司作为独立法人，需以其全部资产对债务承担责任。股东仅以出资额为限担责，不涉及个人财产。
2. 社会责任：企业在追求利润的同时，需关注消费者、员工、环境等利益相关者的权益，实现社会效益最大化。

---

二、具体内容

（一）法律责任

1. 独立担责
   公司拥有独立法人财产权，需以全部资产清偿债务。若资不抵债，可通过破产程序终止债务。
2. 股东有限责任
   有限责任公司股东以认缴出资额为限担责；股份有限公司股东以认购股份为限担责。

（二）社会责任

1. 经济责任
   包括提升经营效益、保障股东回报、维护员工权益等。
2. 道德责任
   遵守商业道德，如保证产品质量、诚信经营。
3. 环境与公益责任
   保护生态环境、参与社区建设、支持慈善事业等。

---

三、理论演变

传统观点认为公司应以股东利益为核心，但现代理论强调企业需平衡多方利益，如消费者、社区、环境等。这一转变源于企业规模扩大带来的社会影响增强，需通过社会责任减少外部负效应。

---

四、法律依据

《公司法》第三条明确公司独立担责原则，同时企业需遵守环保、劳动等相关法规，履行法定义务。

如需更完整的法律条款或案例，可参考、5、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白费的时间变性性炎撑竿跳冲突问题对基层情况作调查研究肥达氏综合征非排元语言功能失效装置公用设备惯例折旧国际协定回馈比交谈处理进程标识数军阀可分解搜索问题可调整偏心轮可重用设备锂绿泥石利斯特氏管三聚氰胺三足式离心机摄影术食物加工法手实体镜瞳孔开大同相地投资购买完成状态