筛分试验英文解释翻译、筛分试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sieving test

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

筛分试验（Sieve Analysis）的汉英词典释义与详解

1. 术语定义（Definition）

筛分试验（Sieve Analysis）指通过一系列标准筛网对颗粒物料（如土壤、砂石、矿物等）进行分级，测定其粒径分布及组成比例的实验方法。其核心目的是量化颗粒尺寸范围，为工程设计与质量控制提供数据支持。

英文释义：A method to determine the particle size distribution of granular materials by passing them through a stack of sieves with progressively smaller mesh sizes.

2. 核心原理与设备（Principle & Apparatus）

原理：物料在振动或手动筛分过程中，粒径大于筛孔尺寸的颗粒被截留（称为“筛上物”），小于筛孔的颗粒通过（称为“筛下物”），逐级分离后计算各粒级质量占比。
设备：标准试验筛（Standard Test Sieves），由金属网或冲孔板制成，孔径符合国际标准（如ISO 3310-1、ASTM E11）。筛网按孔径从大到小叠放，顶部加盖、底部配接料盘。

3. 标准化操作流程（Standard Procedure）

样品准备：取代表性干燥试样，称重记录初始质量（$m_0$）。
筛分操作：将试样置于最上层筛网，机械振动或手动筛动规定时间（如15分钟）。
分级称重：逐层收集各筛网截留颗粒，称重（$m_i$）并计算通过率。
数据处理：绘制“粒径-累计通过率”曲线（级配曲线），分析不均匀系数（$C_u$）和曲率系数（$C_c$）。

4. 关键参数与结果表达（Key Parameters）

粒径分布：以累计通过百分率（% Passing）表示，如“D60=2mm”指60%颗粒可通过2mm筛网。
级配指标：
- 不均匀系数：$$ Cu = frac{D{60}}{D_{10}} $$
- 曲率系数：$$ Cc = frac{(D{30})}{D{10} times D{60}} $$
  （$D{10}$、$D{30}$、$D_{60}$分别为累计通过率10%、30%、60%对应的粒径）

5. 工程应用（Engineering Applications）

土木工程：评估土壤作为路基或建筑材料的适用性（来源：ASTM D6913）。
建筑材料：控制混凝土骨料级配以优化强度（来源：ISO 6274）。
地质与采矿：分析矿物颗粒分布，指导选矿工艺（来源：GB/T 6003.1）。

权威参考来源

ASTM International. Standard Test Method for Particle-Size Distribution (Gradation) of Soils Using Sieve Analysis (ASTM D6913).
International Organization for Standardization. Test sieves—Technical requirements and testing (ISO 3310-1).
中国国家标准化管理委员会. 试验筛技术要求和检验 (GB/T 6003.1).

网络扩展解释

筛分试验是一种通过筛网分离颗粒物料以测定其粒度分布的实验方法，在工程和材料科学中具有重要应用。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与原理

筛分试验是指利用不同孔径的筛网对颗粒物料进行筛选，从而分离出不同粒度级别的实验方法。其核心原理是根据颗粒大小和形状通过筛孔的物理特性实现分离，例如大颗粒被上层筛网截留，小颗粒落入下层筛网或底盘。

试验目的

评估材料质量：测定集料、煤炭等物料的粒径分布，为工程选材提供依据。
控制生产标准：用于混凝土配合比设计、道路基层材料加工等场景的质量控制。
指导应用范围：通过粒度分析确定材料适用的工程领域（如建筑材料、冶金、化工）。

试验步骤

取样与称重：按照标准要求选取代表性试样并称量初始质量。
逐级筛分：将试样依次通过不同孔径的筛网（从大到小），振动或机械操作促使颗粒分离。
数据记录：记录各层筛网的残留物质量，计算其占试样总质量的百分比。
结果分析：绘制粒径分布曲线，计算级配系数等指标。

应用领域

建筑材料：砂石、集料的级配分析。
矿业与冶金：矿石粒度分级。
农业与化工：化肥、颗粒原料的质量控制。

补充说明

筛分试验的准确性受筛网精度、振动强度及操作规范影响，需遵循相关行业标准（如ASTM或GB标准）。若需完整试验流程或具体案例，可参考来源课件。