切口移位英文解释翻译、切口移位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nick translation

分词翻译：

切口的英语翻译：

cut; kerf; rift
【化】 nick
【医】 incisio; incision

移位的英语翻译：

【计】 shift; shifting
【医】 aversion; displacement; gression; shift; transposition

专业解析

在医学领域（特别是外科学）中，"切口移位"对应的英文术语为Wound Dehiscence 或Surgical Wound Separation。它是指外科手术后，原本已缝合的切口（手术伤口）边缘部分或完全裂开的现象。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、定义与核心概念

切口移位（Wound Dehiscence）指手术切口因愈合不良导致缝线断裂或组织分离，使伤口边缘裂开。严重时可能伴随内脏或组织暴露（如腹腔手术后肠管脱出），属于术后并发症。其英文术语强调伤口结构的"分离"（Dehiscence）或"裂开"（Separation）本质。

二、发生机制与原因

切口移位常因以下因素诱发：

局部因素：切口感染（常见于金黄色葡萄球菌感染）、血肿形成、缝合技术不当（如缝线过紧或打结不牢）、局部血供不足（如糖尿病患者）。
全身因素：营养不良（低蛋白血症）、长期使用糖皮质激素、肥胖、慢性咳嗽或腹压骤增（如术后呕吐）。

三、临床表现

典型表现为术后数日（常见于5-8天）切口渗液增多，缝线松动或断裂，皮下组织或深层结构（如筋膜、肌肉）暴露。部分患者可观察到淡红色浆液性渗出或突然的"崩裂感"（Pop sensation）。

四、处理原则

保守治疗：部分裂开（Partial Dehiscence）可无菌敷料覆盖，预防感染并促进肉芽生长。
手术干预：全层裂开（Full-thickness Dehiscence）需急诊清创并重新缝合，必要时采用减张缝合或生物补片加固。

术语翻译注释

在汉英医学词典中，"切口"对应"Surgical Incision"或"Wound"，"移位"在此语境中并非指物理位置的移动（Displacement），而是强调伤口结构的"裂开"或"分离"。因此Wound Dehiscence为最精准的英文对应词。

来源说明：

《外科学》（人民卫生出版社第9版），"术后并发症"章节。
UpToDate临床数据库：Risk factors for impaired wound healing and wound dehiscence（更新于2024年）。
《美国外科学杂志》（Journal of the American College of Surgeons）：Management of Abdominal Wound Dehiscence (2023)。
世界卫生组织（WHO）手术安全指南附录：Postoperative Care Protocols。
《中华创伤杂志》："切口裂开的危险因素及分层处理策略"（2022年）。

网络扩展解释

切口移位是指在分子生物学中，通过特定酶的作用对DNA进行标记的一种技术手段。以下是详细解释：

定义与作用机制

切口移位（Nick Translation）是利用DNA聚合酶Ⅲ的催化作用，在DNA链的切口处进行核苷酸替换，使DNA带上放射性标记或其他标记物的过程。

切口形成：DNA双链中一条链出现缺口（通常由限制性内切酶或物理损伤产生）。
酶的作用：DNA聚合酶Ⅲ识别切口后，发挥其5'→3'外切酶活性切除切口处的核苷酸，同时利用5'→3'聚合酶活性将带有标记的核苷酸（如放射性同位素标记的dNTP）掺入新链中。
结果：标记的核苷酸逐步取代原DNA链，实现整段DNA的标记。

应用场景

分子探针制备：常用于制备带有放射性或荧光标记的DNA探针，用于核酸杂交实验（如Southern blot）。
DNA修复研究：分析DNA损伤修复机制时，标记特定区域进行追踪。

注意事项

需区分DNA聚合酶Ⅰ与Ⅲ：虽然DNA聚合酶Ⅰ也参与切口修复，但题目中特指聚合酶Ⅲ的作用场景。
与医学术语无关：需注意“切口移位”在分子生物学中的专有性，不同于医学中的子宫切口憩室等概念。

此技术的关键在于酶的选择和标记核苷酸的高效掺入，是早期分子生物学研究的重要工具之一。