安全的英文解释翻译、安全的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safe; secure
【经】 safe; scure; secure

例句：

安全的问题怎麽办？
What about the question of security?
那一带海岸没有安全的登陆处。
There is no safe landing on that coast.
火车是一种安全的交通工具。
The train is a safe means of transportation.
那个驾驶员设法让*********着陆到一个安全的地方。
The pilot managed to land the glider on a safe place.

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

"安全的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心释义

安全的（形容词）对应英语：

Safe：指不受威胁、无危险的状态。
- 例：确保操作环境是安全的（Ensure the operating environment is safe）。
Secure：强调受保护、稳固可靠的状态。
- 例：网络安全措施（Network security measures）。

二、词性扩展与搭配

名词形式：
- 安全（Safety/Security）：
  - Safety：侧重人身安全、事故预防（如劳动安全）。
  - Security：多指财产、信息、国家层面的防护（如数据安全）。
常见搭配：
- 人身安全（Personal safety）
- 食品安全（Food safety）
- 安全协议（Security protocol）
- 安全漏洞（Security vulnerability）

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- Safe："protected from danger or risk"（免受危险或风险）。
- Secure："free from threat; certain to remain protected"（无威胁；确定受保护）。
- 来源：牛津大学出版社
《朗文当代高级英语辞典》
- Safety："the state of being safe"（安全状态）。
- Security："measures taken to prevent crime or attacks"（防犯罪或攻击的措施）。
- 来源：培生教育集团

四、语境辨析

Safe vs. Secure：
- Safe 多用于物理环境（如：safe driving 安全驾驶）；
- Secure 侧重技术或系统性防护（如：secure password 安全密码）。
中文特例：
"安全的"可同时覆盖两类含义，需根据上下文选择对应英文。

五、学术与实用场景

技术领域：
- 信息安全（Information Security）：保护数据免受未授权访问。
公共政策：
- 国家安全（National Security）：涉及国防与公共秩序维护。

六、近义词对比

中文词汇	英文对应	适用场景
安稳的	Stable/Steady	情绪、社会状态（如：生活安稳）
保险的	Insured/Guaranteed	金融、合同领域

七、权威来源补充

《现代汉语词典》（第7版）：
"安全"定义为"无危险；不受威胁"。

来源：商务印书馆

本解析综合汉英双解词典定义、语境差异及多领域用例，内容严格参照牛津、朗文等权威出版物，并标注来源出版社官方链接。

网络扩展解释

“安全”是一个多维度、多领域的概念，通常指人或事物处于没有危险、不受威胁、稳定可靠的状态。具体可以从以下角度理解：

一、基本含义

物理安全
指身体、环境或物品不受损害，如“佩戴头盔保障骑行安全”“建筑物需符合抗震安全标准”。
心理安全
强调精神层面的稳定感，例如“在团队中感到安全才能畅所欲言”“儿童需要安全的成长环境”。

二、应用领域

公共安全：如交通安全、食品安全、社会治安等系统性防护。
网络安全：涉及数据隐私、防黑客攻击等数字领域的保护措施。
生产安全：工厂、工地等场所需遵守操作规程以避免事故。

三、相关概念

近义词：平安（侧重无灾祸）、稳妥（强调可靠）。
反义词：危险、威胁、风险。
延伸表达：
“安全第一”常用于强调优先级；
“安全感”描述主观感受，如“经济安全感来自稳定收入”。

四、哲学与社会意义

安全是人类基本需求（参考马斯洛需求层次理论），也是社会运行的基石。缺乏安全会导致个体焦虑或群体动荡，例如战争、灾难对安全体系的破坏。

如果需要更专业的领域解释（如工程学中的安全系数计算、国际关系中的安全理论），可进一步补充说明。