双周刊英文解释翻译、双周刊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

biweekly

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

周刊的英语翻译：

weekly

专业解析

双周刊（biweekly journal/magazine）指每两周出版一次的定期刊物，其核心含义可从构词与出版周期两方面解析：

构词释义
“双”在汉语中表示“两次”或“加倍”，“周刊”即“每周发行的刊物”，组合后指间隔一周发行一次的出版物。英文对应词“biweekly”由前缀“bi-”（意为“每两次”）与“weekly”（每周）构成，强调两周一次的固定频率。
出版周期特性
双周刊的出版间隔严格遵循14天周期（如每月1日与15日发行），区别于半月刊（每月两次，日期不固定）或月刊。其内容多为深度报道、专题研究或连载内容，需兼顾时效性与内容深度。
同义词辨析
部分语境中“双周刊”与“半月刊”（semimonthly）易混淆，但后者侧重月内两次出版（如每月5日、20日），日期可能浮动；而双周刊更强调固定周期间隔，周期计算更精确。

权威参考来源：

牛津大学出版社. Oxford Chinese Dictionary [引用日期：2025-07-31].

商务印书馆. 《现代汉语词典》（第7版）[引用日期：2025-07-31].

Merriam-Webster. Biweekly Definition. [引用日期：2025-07-31].

网络扩展解释

“双周刊”是一个汉语词汇，指每两周（即14天）出版一次的刊物。以下是详细解释：

1.基本定义

拼音：shuāng zhōu kān。
英文对应词：biweekly 或 fortnightly。
核心含义：以两周为周期发行的出版物，属于期刊的一种形式。

2.出版特点

周期明确：严格每14天发行一次，介于周刊（每周）和月刊（每月）之间。
时效性：相比月刊更新更快，适合需要定期更新但内容深度较高的领域。

3.内容与形式

常见内容：涵盖新闻、专题报道、学术研究、评论等。
应用场景：多用于专业性较强的领域，如学术期刊（如《EcoWeekly》）、深度新闻杂志（如胡舒立曾主办的刊物）。

4.其他语言中的对应词

法语：revue bimensuelle（双月刊或双周刊，需结合语境区分）。

5.示例与扩展

例句：“双周刊因对重大事件进行突破性报道而声名大振。”。
对比：需注意“biweekly”在英语中可能产生歧义（可指“两周一次”或“一周两次”），但汉语“双周刊”仅表示前者。

如需进一步了解具体刊物的发行信息，可参考来源网页中的案例说明。