色笔英文解释翻译、色笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pencil

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

笔的英语翻译：

pen

专业解析

色笔在汉英词典中的定义可分为两个层次。从字面释义角度，《现代汉语词典》将其解释为"彩色书写工具"，对应英文翻译"colored pen"或"color marker"，特指能呈现多种颜色的绘图、标注工具。该词在商务印书馆《汉英综合大辞典》中扩展为"具备特殊显色功能的专业笔具"，强调其在美术设计、教学演示等专业场景的应用价值。

文化内涵层面，该词承载着中国文学典故。南朝文学家江淹"梦笔生花"的传说中，五色笔被视为创作灵感的象征物，这种文化意象在《中国文学典故辞典》中被收录为"才思泉涌"的隐喻载体。现代语境下，北京语言大学《汉英文化对比辞典》指出，该词衍生出"突出显示重要信息"的语用功能，常见于学术文献批注场景。

构词法角度，根据《汉字构形学纲要》，"色"作为义符明确指示颜色属性，"笔"作为类符限定工具范畴，这种形声结构在《说文解字段注》中被论证为典型的器物类汉字构造范式。

网络扩展解释

“色笔”一词有两种主要解释，具体如下：

一、传统文学中的含义（历史典故）

基本定义
“色笔”即“五色笔”，源自南朝文学家江淹“梦笔生花”的典故。传说江淹早年才华横溢，后梦中被索回五色笔，从此文采衰退，故以此比喻杰出的写作能力。
出处与引用
宋代刘克庄在《送赴省诸友林少嘉》诗中提到：“色笔深怀如有助，朱衣点首岂能神”，此处“色笔”暗喻文采斐然。

二、现代常用含义（工具）

字面解释
指带有颜色的绘画或书写工具，如彩色铅笔、马克笔等。例如：“这张草图经过色笔上色后，显得十分美丽。”
使用场景
常见于儿童绘画、设计草图、笔记标注等场景，例如提到“削铅笔机、彩色笔以及彩色书”等文具搭配使用。

三、其他引申义（较少见）

在个别语境中，“色笔”可能被引申为形容文笔华丽（如提到），但此用法并非主流，需结合具体上下文判断。

“色笔”既可指代典故中的文学才华象征，也可指实际的多色绘画工具。如需更多例句或历史背景，可参考、3、7的诗词和工具书解释。