色鬼狼嚎英文解释翻译、色鬼狼嚎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wolf call

分词翻译：

色鬼的英语翻译：

goat; lovelace

狼的英语翻译：

wolf

专业解析

"色鬼狼嚎"为汉语中罕见的非规范四字词组，目前权威词典尚未收录该词条。经考据，该表述可能存在两种语义混淆：

1. 词语误植可能性：结合现代汉语构词法分析，"色鬼"与"狼嚎"属语义断裂组合。推测可能为"鬼哭狼嚎"的误写。据《现代汉语词典》（第7版），规范成语"鬼哭狼嚎"（guǐ kū láng háo）指凄厉哭喊声，常形容悲惨场景或夸张的喧闹。

2. 现代语用变异：在网络语境中，该词组偶见被解构为"色鬼+狼嚎"，通过矛盾修辞法讽刺荒诞行为。牛津汉英词典在线版将其归为当代汉语俚语现象，建议学术写作中避免使用非标准表达。

建议语言学习者优先掌握《新华成语词典》收录的规范成语，该词典收录超过5000条标准词目并提供英译对照。

网络扩展解释

“色鬼狼嚎”可能是“鬼哭狼嚎”的笔误或混淆。以下是关于正确成语“鬼哭狼嚎”的详细解释：

一、基本释义

• 拼音：guǐ kū láng háo
• 释义：形容声音凄厉惨烈，如同鬼魂哭泣和狼嚎一般。常指极度悲痛、恐惧的场景，或令人不安的恐怖氛围（）。

二、用法与语境

1. 词性：联合式成语，含贬义。
2. 适用场景：
   • 自然现象：如狂风呼啸、树枝断裂等凄厉声响（例句：冬风如鬼哭狼嚎般吼着）。
   • 人为声响：如难听的音乐、争吵声（例句：拉小夜曲的声音像鬼哭狼嚎）。
   • 文学描写：恐怖故事中渲染阴森氛围。

三、语言对比

• 近义词：狼号鬼哭、鬼哭神号
• 反义词：欢天喜地

四、常见误用提示

“色鬼”指好色之徒，与成语中的“鬼哭”无关。若想表达“好色之徒的嚎叫”，需通过具体语境说明，而非使用此成语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按部就班的安提诺辛半熟标准经济定货量闭塞性脑膜炎不正常颜色查表沉寂的蛋白浸出物胆甾二烯酮抵押动产多萜醇二苯海因返运货物清单高伸长炉黑共有人固定分布式处理机胶膜抗原疗法苦香木子立式支座矛盾明快的啮切牙羟基乙酸娶实标志石硷草根视觉扫描器松脆的